jueves, 13 de agosto de 2015

Fiestas Patronales SanBer 2015

Ya pasó un año más, y nos alegramos de poder presentar el programa de las fiestas patronales en San Bernardino.

Celebramos 134 años de nuestra ciudad y el programa está relleno de actuaciones para todos los gustos culturales y/o deportivos

Miércoles 12 al Domingo 16 de Agosto
-Campeonato clasificatorio de Vóley de playa, con la participación de Guyana, Perú, Perú, Ecuador y Paraguay, todos los días a partir las 17 horas en el campo de la Playa “La Rotonda”

Jueves 13 de Agosto
Recepción de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción, Santa Patrona de nuestra ciudad, en el Salón Municipal, a las 19 horas.

Viernes 14 de Agosto
-Procesió desde el Salón Municipal hasta la iglesia Ntra. Sra. de la Asunción, a las 16 horas
-Santa Misa a las 18 horas en la iglesia Ntra. Señora de la Asunción
-Gran Serenata en honor a nuestra Santa Patrona, a las 19:30 horas

Sábado 15 de Agosto
-El semanal mercado "Agro-Muni" le sigue ofreciendo ricas y deliciosas comidas y especialidades en un ambiente agradable, todos los Sábados de 08 a 13 horas, en la Plaza Bernardino Caballero
-A las 08 horas es la Recepción de la Imágen de la "Candelaria”, sobre el lago Ypacaraí, desde la playa “La Rotonda”; a continuación peregrinación hacia la iglesia católica “Ntra. Señora de la Asunción”, a las 09 horas, seguido de la Santa Misa a las 09:30, con el Monseñor Claudio Giménez de la Diócesis de Caacupé. A las 10:30 comienza la procesión por la ciudad hasta la playa “La Rotonda”
-A las 11 horas se celebra un Festival en la peatonal en honor a nuestra Santa Patrona
-A las 20 horas se presenta la película de valor cultural “La Vida de Don Bosco”, en frente del local de Aventura Xtrema - su punto de encuentro deportivo en SanBer.

Domingo 16 de Agosto
Fiesta por el Día del Niño, organizado por el equipo “Tu Super”, su supermercado local con todo lo que necesite para el día a día :)

Lunes 17 de Agosto
Fiesta por el Día del Niño, en la Plaza Bernardino Caballero, a partir de las 14 horas

Viernes 21 de Agosto
Debut y fiesta oficial en honor a las “Hermosas Niñas en Sociedad”, en el Club Náutico San Bernardino, con actuación del “Grupo Brumas” – Entrada: 20.000.- Gs.

Sábado 22 de Agosto
-El semanal mercado "Agro-Muni" le sigue ofreciendo ricas y deliciosas comidas y especialidades en un ambiente agradable, todos los Sábados de 08 a 13 horas, en la Plaza Bernardino Caballero
-Ciclismo y Maratón por el Micro-centro de SanBer, a partir de las 13 horas

Domingo 23 de Agosto
Aniversario de la Liga de Fútbol de San Bernardino, en el Salón Municipal/Deportivo, a partir de las 12 horas – Entrada: 25.000.- Gs.

Lunes 24 de Agosto
-A las 05 horas Fuegos Artificiales, en la plaza Bernardino Caballero, seguido por actuaciones culturales a partir de las 09 horas.
- A las 09:30 – Desfile Estudiantil por la ciudad, desde la Avenida Luís F. Vaché.
- A las 19 horas – Fiesta popular en el Salón Municipal/Deportivo – Entrada: 10.000.- Gs.

PARA Información en ALEMÁN-DEUTSCH: HIER: www.nachrichten.com.py


domingo, 5 de abril de 2015

domingo, 1 de febrero de 2015

Programa de Febrero SanBer 2015

Ahora comenzó el Febrero, y con ello, la fase final de la Temporada 2014-15 en San Bernardino. El programa sigue estando relleno con las mejores actividades en cultura, deporte y otras atracciones turísticas.

El final del año ya comenzó con una série de eventos deportivos extraordinários, y aún más extravagantes innovaciones. Se vió el primer Gran Premio de San Bernardino - Moto & Quad -
Playa La Rotonda en temporada
Rally 2014, después la tercera carrera del "Gran Premio de San Bernardino en Jetski", y se presentó el revolucionário "Flyboard" (Presentaciones aún actuales - Video AQUÍ) Tampoco se olvidó del lado cultural; los cursos gratuitos navideños del departamento de cultura de SanBer, y las invitaciones a los cultos en las diferentes comunidades religiosas (Más información sobre "Fé y religión" AQUÍ), anunciaron las fiestas navideñas. Las calles se embellecieron, y la oleada de visitantes y turistas llegó a tiempo para las muchas más atracciones que se ofrecen. El mercado semanal Agro-Muni (Sábados de 08 a 13 horas, todo el año) se llenaba, también las calles y las zonas peatonales, las playas y los parques, como también los anfiteatros y las instituciones culturales. Habían muchos conciertos de música más "culta" (Concierto de Violines - Fotos AQUI), algo más rítmica ("Noche Blanca" con música en directo en la playa La Rotonda), y también con algo para la vista (La "Noche Caacupeña", Fotos AQUÍ, o del grupo de danza “Nijov Pirayu’i”, Fotos AQUÍ) Hubieron alrededor de una media docena de exposiciones, algunas presentaciones de libros, muchas presentaciones de danza y actos musicales, mercados adicionales, ¡y la temporada aún tiene más por ofrecer!

(Enlace a la notícia anterior del programa de temporada, AQUÍ)

Osea, aquí siguen las próximas actividades y eventos:

Febrero

* Durante lo que queda de la temporada, las instituciones públicas culturales, como la "Casa Hassler" o la biblioteca histórica recién inaugurada e renovada "Casa Büttner", ofrecen horarios alargados, y se encuentran atracciones y exposiciones constantes y abiértas al público, en los diferentes parques, como el del Bernardino Caballero, o la peatonal que lleva hasta el club náutico. Además, hay constantemente varios puéstos de proveedores de servicios nacionales y locales, productores y también representantes de artículos de deportes, en donde se pueden alquilar bicicletas/ciclos, Canoas, Motos, Quads, embarcaciones, y hasta Jetskis.

Domingo 01.02.15 - Mercado de Pulgas en San Bernardino, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero! A partir de las 8 horas hasta la tarde (13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa, juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte, etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Hay un Mercado de Pulgas cada primer Domingo del mes.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Final de la segunda edición de la "Feria Artesanal - SanBer Crea" (31.01 y 01.02), una exposición de artículos artesanales y de productores de nuestro país, en la peatonal, a partir de las 18 horas. Para más información, llamar al 0974.772.625 (Srta. Patricia Zubizarreta) (Fotos AQUÍ)

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Lunes 02.02.15 - Encuentro religioso . Visita de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción a la Virgen de la Candelaria de la ciudad de Areguá. Para la fiesta patronal en homenaje a “Nuestra Señora de la Candelaria” se sale por vía fluvial a las 06:00 hs. desde la playa La Rotonda, y por vía terrestre a las 07:00 hs. desde la Parroquia. Te esperamos!

Viernes 06.02.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- Exposición colectiva de cuadros, "Verano y Arte", en el Café Francés de SanBer, a partir de las 20 horas. Obras de Yuyo Oviedo, Rossi Schubert, Norma Annicchiarico, Hernán Escurra y Eduardo Taranto. 
- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Sábado 07.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- Muestra de pinturas en la Casa Hassler de SanBer, a partir de las 20 horas, con obras de Teresa Romañach, Ilda Valenzano, Osvaldo Albert, Rossi Schubert, Michael Burt, Jorge Von Horoch y Hugo Poletti. 

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Domingo 08.02.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Miércoles 11.02.15 - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”.

Jueves 12.02.15 - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”.

Viernes 13.02.15 - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”.

- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Sábado 14.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a partir de las 20 horas, por la Prof. Eulalia Torres y su/s alumnos/as.

- Torneo de fútbol de playa, en la cancha de fútbol playa de “La Rotonda”.

- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Domingo 15.02.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

viernes, 30 de enero de 2015

jueves, 11 de diciembre de 2014

Programa de Verano - SanBer 2014/15

San Bernardino ha llamado a la apertura de la temporada de verano. Oficialmente se presentó hoy el programa, y ya de antemano hay muchísimas actividades y posibilidades de pasatiempo en nuestra ciudad, no teniendo que ver directamente con el lago. Existen muchos servicios y ofertas del sector socio-cultural, pero también actividades deportivas, como se nos ha demostrado en las últimas 2 semanas. San Bernardino seguirá ofreciendo muchas de las mejores atracciones y actividades de ocio, cultura y deporte, como ha hecho de costumbre.

Auf DEUTSCH / En ALEMÁN
Más aún, la comunidad de San Bernardino tiene que soportar la amenaza permanente por el espejo del agua del lago Ypacaraí, que desde los últimos resultados de los análisis de agua por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, se encuentra por debajo de los límites peligrosos para la salud (Véase aquí la noticia) Entonces, se estuvo apostando por una combinación entre los deportes acuáticos y las actividades de ocio alrededor del lago, con ofertas clásicas y culturales, y un poco más de deporte. En la conferencia de prensa del 05 de Diciembre llegó el momento: se invitó a que comience el verano en San Bernardino.

Ya el anterior fin de semana, la FEPAM (Federación Paraguaya de Motociclismo), en representación por el Directivo de la Federación, el Señor Fernando Schussmuller, en conjunto con la Municipalidad de San Bernardino, introdujeron una nueva atracción deportiva: el Gran Premio de San Bernardino - Rally de Motos y Quads 2014 (Aquí un video de aficionados y fotos de una página asociada)

El fin de semana alargado del 06/07 de Dic., hasta el 08 de Diciembre - Santa Virgen Maria
Campeón mundial - Farthing - 2010
de Caacupé - se ha presentado un utensilio nuevo y revolucionario en los deportes acuáticos: el Flyboard (Aquí unas
fotos y un video de aficionado) El deportista profesional y campeón español en Jet-Ski, Alain Arrizabalaga, ofreció a lo largo de todo el fin de semana, la posibilidad para los visitantes de nuestra ciudad, a conocer el nuevo "juguete" costoso, pero claramente fascinante, en turnos de 30 minutos. Adicionalmente se celebró el Domingo el Gran Premio de San Bernardino (III. Carrera) en Jet-Ski, tras ya haber disfrutado del "Warm-up" y presentación del Sábado (Video de la salida y del ganador). Tampoco faltó el sol y las altas temperaturas, y la Municipalidad ofreció varias instalaciones de diversión acuática, gratuitamente, además de
El nuevo "Flyboard"
presentarse varios más proveedores de nuestra zona. También se organizaron algunos expositores de belenes en la Plaza Bernardino Caballero, y la asociación nacional de ciclismo disfrutó de una tarde-noche con más de 100 ciclistas, sobre las vías de nuestra ciudad (véanse las
fotos del fin de semana) En corto: ya ha comenzado la temporada de verano, y parece estar llena de actividades agradables.



Aquí el programa previsto *Cambios pueden ocurrir, y algunas actividades serán modificadas y/o hasta pueden posponerse o llegar a cancelarse.

Diciembre

Jueves 11.12.14 - Se presentó a las 10 hs. en el Salón de la Junta Municipal el programa “Lanzamiento del Verano Seguro 2015“, en el cual se confirmó el calendario de eventos, las normas y precauciones de seguridad, el abastecimiento de servicios médicos, la coordinación entre los diferentes agentes, etc.

Sábado 13.12.14 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

Lunes 15.12.14 - Cursillo Navideño, a cargo de Pablo Pappalardo, Nilda y Francisco Parra, Rocío Pangracio, y otros. Lugar: Casa de Cultura y Museo "Casa Hassler" - Los cursos tienen uns duración de 4 días, comienzan a las 18 hs., y son gratuitos. Información, o inscripciones, directamente en la Casa Hassler. (Fotos del encuentro, en la página de la Municipalidad en FacebookAQUÍ)

Viernes 19.12.14 - Reapertura del museo histórico “Casa Büttner", en la mañana del 19, a las 11 hs., con presentaciones variadas. *APLAZADO al 02 de Enero, a las 20 horas

Sábado 20.12.14 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador. (Fotos del encuentro, en la página de la Municipalidad en Facebook: AQUÍ)

- Clausura del Curso Navideño con exposición de trabajos, entrega de certificados de participación y sorteos, en la plaza Bernardino Caballero (Fotos AQUÍ)

Lunes 22.12.14 - Presentación del “Primer Concierto de Violinistas y Violonchelistas" del Conservatorio de Música de San Bernardino, a las 20 hs. - Lugar: Emilio Hassler, e/Independencia Nacional (Fotos AQUÍ

Miércoles 24-25.12.14 - Nochebuena y primer día de Navidad - La comunidad católica de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción, invita a las misas diarias; la comunidad evangélica-luterana mantendrá una misa bilingüe el día 25, a las 16 horas. ¡Felices Fiestas!.

Sábado 27.12.14 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, excepcionalmente en el "Tinglado Municipal", detrás de la Municipalidad. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador (Aquí las FOTOS en Facebook).

Lunes 29.12.14 - Clausura de los cursos en peluquería y manicura por el SNPP, con entrega de certificados, en la Casa Hassler, a las 08:30 hs.

NocheBlanca-Facebook
Miércoles 31.12.14 - "Noche Blanca" en la Playa La Rotonda, para celebrar el nuevo año 2015, con música y baile! A partir de las 00:30 (del 2015) se hará una exposición de pirotecnia con acceso libre y gratuito, y la actuación de New Disco y Son Latino, y la animación de Charlie Alemán. (Fotos del Nuevo Año en Facebook; AQUÍ)

Enero
Viernes 02.01.15 - Reapertura del museo histórico “Casa Büttner", a las 20 hs., con presentaciones variadas (Fotos AQUÍ)

Sábado 03.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, por inclemencias del tiempo en el Tinglado Municipal. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador (Fotos del mercado, AQUÍ)
- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.
- Exposición de pinturas al oleo, y especial "aerosolgrafía", a cargo de Zunilda y Alicia Fleitas Peralta, a las 20 hs. en la Casa Hassler. (Fotos AQUÍ)
- Noche Caacupeña, con música, danza y teatro, en la plaza Bernardino Caballero, a partir de las 21 hs. (Fotos AQUÍ)

Domingo 04.01.15 - Se celebra el mensual mercado de Pulgas, cada primer Domingo del mes, de 08 a 13 horas, por inclemencias del tiempo en el Tinglado Municipal. Encuentre aquí un "coso" o aquella "cosita" que siempre andaba buscando. Encontrará productos de segunda mano, en general objetos usados, como ropa, juguetes, herramientas, joyas, arte, artículos de ferretería, electrónica, objetos del hogar, cachibaches, etc. (Fotos AQUÍ)

Martes 06.01.15 - Día de Reyes: en el anfiteatro de la plaza General Bernardino Caballero, a partir de las 17 hs., habrá merienda y reparto de juguetes, con actuación del elenco municipal de teatro “San Ber Ayvu”. (Fotos AQUÍ) 

Viernes 09.01.15 - La Municipalidad de San Bernardino y Aventura Extrema les invita a participar del lanzamiento del Proyecto "Turismo Jóven", a las 17:00 hs, en el local de Aventura Xtrema. (Fotos AQUÍ)

Sábado 10.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, en el tinglado municipal/salón deportivo, al lado de la municipalidad. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador. (Fotos AQUÍ)

- Exposición de arte en la "Casa Hassler", organizada por "Petite Galerie", con 20 artistas (véase imagen a la derecha): Mafe Benitez, Fiorella Bittar, Rudy Caceres, Rosa Cristani, Giovanni Ferreyra, Nathalia Franco, Rodrigo Gomez Spelt, Rosa Ledesma, Veronica Megarejo, Luis Ocampos, Maria Olazar, Natalia Quattrocchi, Tamy Raimondo, Laura Rodas, Jany Rodriguez, Andrea Rojas, Majo Rolon, Tania Andrea Royg, Ivo Sostoa, Isa Weiss. (Fotos AQUÍ)

 - Presentación de libros con la autora y escritora chilena Susana Gruter, a partir de las 10 horas en el Hotel del Lago - Libros: “Estacion del Alma” y “Mi tiempo no es tu tiempo”, estilo de vida y relajación efectiva; y “El éxito de un fracaso”, una obra autodidáctica. 

- "Bici-Cool-tura": "Nos vamos a SanBer" - a partir de las 17 hs., en la Galeria sobre la avenida Luís F. Vaché. Organizado por "Bike Spirit". (Fotos AQUÍ)

 - Actuación del cantante Iván Zavala en el Stand de TIGO, en la peatonal a partir de las 18 Hs. (Fotos AQUÍ)

 - Actuación de la orquesta de Itá - Peatonal Ntra. Sra. de la Asunción, a las 19 hs.

- Exposición de cuadros al óleo, acuarela y acrílico, en la Casa Hassler, a las 20 hs., a cargo de Tama Raimundo.

- Encuentro de Danzas en el anfiteatro de la plaza Bernardino Caballero; danzas de la ciudad de Altos, Nijov Pirayu’i y la Escuela Municipal de San Bernardino e Ypacaraí, a partir de las 21 hs. (Fotos AQUÍ)

Miércoles 14.01.15 - Fútbol - Partidos amistosos - El equipo Rubio Ñu vs. General Diaz. Grupos A y B, a las 17 horas en la cancha del Club Nacional.

Viernes 16.01.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.
- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.

Sábado 17.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

- Residentes del "Barrio Sadi" de nuestra ciudad organizan una excursión gratuita en bicicleta/biciclos. El evento gratuito con el nombre "Bicicleteada" comienza a las 17 hs., sobre la calle 240, esquina 340, en el Barrio Sadi. Más información, bajo: Arq. Daniel Amarilla - 0981-437688.

- Fútbol - Partidos amistosos - El equipo Rubio Ñu vs. General Diaz. Grupos A y B, a las 17 horas en la cancha del Club Nacional.

- Excursión de ciclismo, organizada por GIANT @ Local Bike Spirit, junto a la "Galeria" (Avenida Luís F. Vaché) de las 17:30 hasta las 20:30 hs. Más información en “Bicicletas Giant”, bajo: 021 - 604593.

- El Duo paraguayo de percusión/batería "2drumashup" deleitará con una pequeña demostración de su música, el Sábado a las 18 hs., en el puesto del “Smarteam” de TIGO (Al lado de la Casita de los helados sobre la peatonal) El evento es organizado por la empresa TIGO.

- Exposición de cuadros en la Casa Hassler: pintura y escultura, con lanzamiento de libros a cargo de Susana Gruter (escritora y artista chilena), a partir de las 20hs.

- Noche de Teatro en el anfiteatro de la plaza Bernardino Caballero, a partir de las 21 hs., con actuación del “Elenco de Teatro Municipal San Ber Ayvu”, el “Ganador de la 8a. Muestra de Teatro”, y Luis de Oliveira y su Elenco con Veladas Paraguayas.

- "Lake Party" DJ-Convention en SanBer, en el gran anfiteatro "José Asunción Flores", de 21 a 23:45 hs. Entradas pueden ser compradas por la Red-UTS, bajo: www.reduts.com.py. Más información, bajo: 021 662 114.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus anuales excursiones/Tours de Luna llena: paseos en canoa/canotaje o aventura en bicicleta (70.000.- Gs. p. persona), junto a "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), etc., pueden ser organizados. Más información, bajo AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página en Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.

Domingo 18.01.15 - Un extra Mercado de Pulgas en San Bernardino, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero! A partir de las 8 horas hasta la tarde (13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa, juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte, etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Durante la temporada de verano se celebrará un Mercado de Pulgas extra, hasta normalizar el horario otra vez a uno por mes de calendario (1er. Domingo)

- Se inaugura en el Hotel del Lago (junto a la calle Teniente Weiler), desde las 11 a 12 hs., el jardín etnobotánico “Emille Hassler". Además, de 12 a 15 hs. se prepara un bufete culinário con el lema "Sabores del mundo". Más información en el Hotel del Lago, bajo: 0512 - 232201. 

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

- Clases de buceo en las piscinas instaladas en el "Country Club", de 14 a 17 horas. Organizado por Aventura Xtrema. Más información, bajo: AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página del Facebook), ó, bajo: 0981 - 682243.

- Concierto del Grupo musical "Meketrefes" & "Dahiana Bresanovich" en el puesto de Radio Farra, en la playa La Rotonda, a partir de las 17 horas.

- Deleito del cantante "Fabiani" (talento del programa televisivo "La Academia"), en el Stand de Radio Disney, sobre la peatonal (Peatonal Nuestra Señora de la Asunción), a partir de las 18:30. 

* AQUÍ Fotos del fín de semana (17-18.01.2015)

Viernes 23.01.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- Se invita a participar el 23 y 24 de enero de la primera edición de la Feria Artesanal "SanBer Crea", la cual se llevará a cabo en el mes de enero en la calle peatonal Ntra. Sra. de la Asunción de San Bernardino, pretendemos reunir a artesanos creativos y emprendedores de todo el país, a participar de 2 días de exposición. Esperamos que puedas ser parte de la primera edición. Para más información contactar al 0974772625 con la Sra. Patricia Zubizarreta y al 0981560555 con Nidia Quesada. Fotos AQUÍ

Sábado 24.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador (Fotos AQUÍ)

- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.

- Excursión de ciclismo, organizada por GIANT @ Local Bike Spirit, junto a la "Galeria" (Avenida Luís F. Vaché) de las 17:30 hasta las 20:30 hs. Más información en “Bicicletas Giant”, bajo: 021 - 604593.

- Exposición de pintura/arte "Pintura Colonial Cusqueña" - hasta el 16 de Febrero, incl., a partir de las 19 hs., en la biblioteca "Casa Büttner", sobre la calle Colonos Alemanes. Entrada: gratuita. Información en la "Casa Büttner", o en el Hotel del Lago, bajo: 0981 - 506962.

- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a cargo de Arius Romero, Norma Büttner, José Farías y María Fretes, a partir de las 20 hs.

- Festival Aniversario Casa Hassler y “Noche Cultural”, a partir de las 21 hs., con actuación de la Esc. Municipal de Danza, el Conjunto Musical “Los de SanBer”, y Nadyr y Su Grupo (Fotos AQUÍ)

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus anuales excursiones/Tours de Luna llena: paseos en canoa/canotaje o aventura en bicicleta (70.000.- Gs. p. persona), junto a "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), etc., pueden ser organizados. Más información, bajo AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página en Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.

- Festival de música electrónica "Dreamcatchers", de las 17  hasta las 05 horas (Domingo), en "Cerca del Cielo" (Avenida dirección anfiteatro José Asunción Flores) Con 6 artistas invitados de Alemania, Australia, los EE.UU., Argentina, Colombia y del Brasil, y unos 15 artistas más de ámbito nacional. Más información con el Grupo Plur, bajo 021 - 673684.

- El grupo musical paraguayo "Los Rumberos" nos deleitará el Sábado, de 18 a 20 horas, ante el Stand “Smarteam” de TIGO, con su agradable música (Al lado de la Casita de los helados en la peatonal) El evento es organizado por la empresa TIGO.

- La primera fiesta "Retrovisor", con la mejor música de los 70, 80 y 90, en el Club "Puerta del Lago", a partir de las 22 hs. Música: Pop, Rock, Disco, New Wave y House. Entradas pueden ser adquiridas por la Red-UTS (Enlace AQUÍ)

- Fiesta musical "Retroton" en el anfiteatro “Jose Asunción Flores", desde las 21 hasta las 23:45 horas - Organizado por el Grupo Coyote.

- Te invitamos a participar el 23 y 24 de enero de la primera edición de la Feria Artesanal "SanBer Crea", la cual se llevará a cabo en el mes de enero en la calle peatonal Ntra. Sra. de la Asunción de San Bernardino, pretendemos reunir a artesanos creativos y emprendedores de todo el país, a participar de 2 días de exposición. Esperamos que puedas ser parte de la primera edición. Para más información contactar al 0974772625 con la Sra. Patricia Zubizarreta y al 0981560555 con Nidia Quesada.

Domingo 25.01.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Escaladas por pared de pico en el Country Club de San Bernardino, de 14 a 17 horas. Organizado por Aventura Xtrema. Más información, bajo: AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página de Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.

- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.

- Tiro de arco en la plaza Bernardino Caballero Platz, de 16 a 18 horas. Organizado por el equipo de Aventura Xtrema. Más información, bajo: AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página de Facebook), o bajo: 0981 - 682243.

* AQUÍ las fotos del fín de semana (24-25.01.2015)

Viernes 30.01.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

Sábado 31.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

 - Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a cargo de la Prof. Eulalia Torres. 

- Segunda Bicicleteada en Sadi, a las 17:00 hs. El encuentro será en la calle 240 esquina 340. Organiza Condominio Mbokaja.

- Te invitamos a participar un día más con la segunda edición de la Feria Artesanal "SanBer Crea", la cual se llevará a cabo en la calle peatonal Ntra. Sra. de la Asunción de San Bernardino. Para más información contactar al 0974772625 con la Sra. Patricia Zubizarreta.

- Festival - Embajada Artística de la Secretaría Nacional de Cultura, en el anfiteatro de la plaza General Bernardino Caballero.

Febrero

Domingo 01.02.15 - Se celebra el mensual mercado de Pulgas, cada primer Domingo del mes, de 08 a 13 horas, ya en su nuevo lugar en la Plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí un "coso" o aquella "cosita" que siempre andaba buscando. Encontrará productos de segunda mano, en general objetos usados, como ropa, juguetes, herramientas, joyas, arte, artículos de ferretería, electrónica, objetos del hogar, cachibaches, etc. 

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

Lunes 02.02.15 - Encuentro religioso . Visita de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción a la Virgen de la Candelaria de la ciudad de Areguá. Para la fiesta patronal en homenaje a “Nuestra Señora de la Candelaria” se sale por vía fluvial a las 06:00 hs. desde la playa La Rotonda, y por vía terrestre a las 07:00 hs. desde la Parroquia. Te esperamos!

Viernes 06.02.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

Sábado 07.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019. 

Domingo 08.02.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

Miércoles 11.02.15 - Finales de fútbol Playa - Días 11, 12 y 13 -, en la Playa "La Rotonda".

Jueves 12.02.15 - Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

Viernes 13.02.15 - Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

Sábado 14.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a partir de las 20 hs., a cargo de la Prof. Eulalia Torres y sus Alumnas.

- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

Domingo 15.02.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019

*FINALMENTE se debe mencionar, que a lo largo del año, las instalaciones culturales, tales como la Casa Hassler (museo, biblioteca, etc.), Casa Büttner (biblioteca histórica y exposiciones), usw.-, siempre ofrecen exposiciones interesantes y/o organizan variadas actividades. Además, la ciudad ofrece muchas posibilidades variadas para el deporte, tales como: fútbol de sala o de playa, canchas de básket o Voleibol, 2 pistas de ciclismo, áreas de culturismo (en la playa al lado de la ciclovía Rubén Dumot, o en la plaza Bernardino Caballero), etc.

*   Notícia en ALEMÁN/Nachricht auf DEUTSCH: "Saisonprogramm - SanBer 2014/15"

** Más notícias en ESPAÑOL y ALEMÁN de San Bernardino: "www.nachrichten.com.py" ó tb. visítenos en Facebook: "Nachrichten.com.py" ó "San Bernardino Nachrichten" - Saludos! :)