domingo, 22 de mayo de 2016

Historias casi olvidadas de San Bernardino


Historias casi olvidadas de San Bernardino es "un homenaje a mis padres y busca revivir historias de San Bernardino" 

(Por Dr. Oscar Ignacio Doldán)


Quien haya visitado San Bernardino no puede negar un cierto afecto sentimental y quedara fascinado de un nuevo libro sobre esta hermosa ciudad a orillas del Lago Ypacaraí. 

Repleto de historias "Sin falsos héroes ni dramas inventados", acompañado de fotografías históricas y basándose en documentos ciertos, el lector es testigo de información casi olvidada y de una obra sencilla y brillante a la vez. 


Es importante recalcar, que con un total de 25 capítulos, el libro de casi 300 páginas, logra no convencer, pero mostrar informaciones fiables y veraces, basándose no solo en testimonios olvidados y recortes periodísticos de hace un siglo, sino mas aun, un amor por nuestra ciudad y la historia que ella contiene: información desde la historia del Lago Ypacaraí, la fundación de la ciudad, y redescubriendo las que se cubrían en olvido, como la primera cervecería, la primera comunicación radiofónica y la mejor mueblería artística.

El libro que cuenta con el prólogo del periodista Mario Rubén Álvarez y comentarios de Alfredo Boccia Paz y Julián Navarro Vera, y está disponible en Servilibro y otras principales del país. (Para comprar el libro en-linea, presione AQUI)

lunes, 19 de octubre de 2015

Luis Vaché un intendente francés en San Bernardino. Paraguay

 Luis Vaché un intendente francés en  San Bernardino. Paraguay  ( Por Oscar Ignacio Doldán Pérez )

Luis Vaché
Desde su misma fundación en 1881, San Bernardino se ha identificado como una colonia poblada por inmigrantes alemanes en su gran mayoría. Por ello es llamativa la presencia un ciudadano francés que ha dejado su impronta en la historia de la ciudad.
Luis Vaché nació en Francia, en el año 1846, en La Souche, población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Largentière y cantón de Thueyts.
Cuando Luis Vaché llego a Sudamérica, recaló primero en Argentina, en la ciudad de Rosario bajo las ordenes de M. Laprás capitán de artillería según consta en su pasaporte. Lo curioso es que su apellido fue mal anotado, al registrarse en Argentina, pues según consta en su pasaporte francés
, su verdadero apellido era Vacher, pero al pronunciarlo en el
idioma galo la fonética era “Vaché”...y así quedo!!
Al terminar la guerra de la Triple Alianza, Vacher…ahora ya convertido en Vaché, tuvo que demorar un tiempo en ser autorizado a pasar la frontera, debido al temor que existía en la introducción del cólera a nuestro país de parte de los extranjeros inmigrantes.
Al llegar al Paraguay se emparento con una de las principales
familias alemanas de la colonia. Contrajo nupcias con "Ana Jahn". Tuvieron 5 hijos: 3 varones son Carlos, Arturo, Luis Florencio y dos hijas mujeres: Alicia y Clementina.
Luis Vache fue un hombre laborioso, eficaz y dinámico. Gracias a su pasaporte francés tenemos una acabada descripción de su aspecto físico, a los 18 años, cuando llego a nuestro continente: de 1, 73
centímetros de estatura, tez clara cabello castaño oscuro con frente cubierta y estrecha, cara ovalada nariz gruesa y pequeña, barba: tupida, boca pequeña y mentón redondo, con hoyuelo.
Fotocopia del pasaporte de Luis Vaché
Luis Vache fue inicialmente miembro de la Junta Económica Administrativa, nombrado por el Gobierno y su gestión obtuvo el beneplácito de toda la población.
En Junio del año 1909, la villa por primera vez fue convocada a elegir sus representantes municipales. La lista encabezada por el francés.
Luis Vaché obtuvo la mayoría y así paso a la historia como el primer presidente de la Junta Municipal de San Bernardino.
Caracterizado por su amable personalidad, gozó de un prestigio bien ganado, y con justicia es considerado como un benefactor de San Bernardino.
En 1933, estando ya enfermo a la edad de 87 años, viajó para beneficiarse de un tratamiento médido a la casa de su hija Clementina, en Rosario, Argentina. Falleció en la ciudad de Rosario el día 28 de setiembre de 1933 y sus restos reposan en el Cementerio de Disidentes de Rosario. 
Luis Vaché es recordado como un patriarca del progreso de la villa, y sus descendientes forman parte activa y renombrada de la actual población de San Bernardino, tal es el caso de su hijo, Luis Florencio Vaché , que siguió los pasos de su padre, haciendo honor a su memoria. Fue, como su progenitor, Presidente de la Junta Municipal de San Bernardino entre 1950 a 1953,y además socio fundador del club Náutico de San Bernardino, en su honor la avenida principal de ingreso a la ciudad lleva hoy merecidamente su nombre.
Luis Florencio Vaché hijo del francés Luis Vaché



CURIOSIDADES
• Aun se conserva el pasaporte del Sr Luis “Vacher” que data del año
1864, cuando el joven francés contaba con 18 años y llegaba a Rosario
Argentina y reza cuanto sigue: IMPERIO FRANCES
Pasaporte al extranjero válido por un año registro 1° N°: 119
EN NOMBRE DEL EMPERADOR,
Nos, Sub-Prefecto de la circunscripción de Lagentiere, Caballero de la
Legión de Honor, requerimos de las autoridades civiles y militares del
Imperio Francés y así mismo de las autoridades civiles y militares de
los Estados amigos o aliados de Francia, que dejen pasar libremente a
Vacher, bajo las ordenes de M. Laprás capitán de artillería,
nativo de la comuna de Lasouche, domiciliado en la dicha Lasouche,
cantón de Thueyts en viaje a Rosario ( República De La Plata ) América del Sur, y que le presten ayuda y protección en caso de necesidad. El presente Pasaporte es válido durante un año para salir de Francia. Extendido en Largentiere, en diciembre de 1864. Y a continuación se halla su descripción física.
• En la bruma del tiempo se ha perdido la razón por el que este ciudadano francés cuasi adolescente, de 18 años, nacido en la región centro-este de la campiña francesa, decide surcar mares y lanzarse a
la aventura de continuar su vida en el continente americano. Tampoco
está claro el motivo de su llegada al Paraguay y su decisión de sentar
raíces en San Bernardino, donde fundó una familia que se arraigó
profundamente y dejo huellas imborrables en la historia de la ciudad
• Cuando en junio de 1909 fue electo primer presidente de la Junta
Municipal, su oponente pretendió impugnar la elección, argumentando
que el señor Luis Vaché no sabía escribir en lengua española!!!. la
protesta se considero un ardid electoral más y fue desechada, según
las crónicas del periódico “El Diario” del 2 de junio de 1909 y 13 de
agosto de 1930.
FUENTES:
1.Germán Vaché : testimonio personal, fotos y documentación
2.  Claudia Santiviago Petzoldt.: Estampas de San Bernardino. 2003
3. Ganser, Cristhian; San Bernardino, La Villa Veraniega, Un Mundo de
Sueños. 1965
4. Ganser, Cristhian; Historia Documental de San Bernardino. Editora
Litocolor.Pag 58;1997
5. Sosa Angel D.: Cien años de San Bernardino. Ed.: Instituto Cultural
Paraguayo-Alemán.1982
Agradecimientos:
Licenciado en administración y Contador Público Germán Vaché ( Rosario, Argentina) por su inestimable aporte de testimonios familiares, imágenes y documentación original.
A la Srta. Ana Patricia Doldán Montiel ( París, Francia ), por su colaboración en la corrección idiomática, de forma, estilo y diagramación del presente trabajo. — Con Oscar Ignacio Doldán Pérezen San Bernardino (Paraguay).


Germán Vaché en el Cementerio de Disidentes de la Ciudad de Rosario, Argentina
Luis Vaché . 1846 - 1933
Cementerio de Disidentes de la ciudad de Rosario, Argentina


jueves, 13 de agosto de 2015

Fiestas Patronales SanBer 2015

Ya pasó un año más, y nos alegramos de poder presentar el programa de las fiestas patronales en San Bernardino.

Celebramos 134 años de nuestra ciudad y el programa está relleno de actuaciones para todos los gustos culturales y/o deportivos

Miércoles 12 al Domingo 16 de Agosto
-Campeonato clasificatorio de Vóley de playa, con la participación de Guyana, Perú, Perú, Ecuador y Paraguay, todos los días a partir las 17 horas en el campo de la Playa “La Rotonda”

Jueves 13 de Agosto
Recepción de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción, Santa Patrona de nuestra ciudad, en el Salón Municipal, a las 19 horas.

Viernes 14 de Agosto
-Procesió desde el Salón Municipal hasta la iglesia Ntra. Sra. de la Asunción, a las 16 horas
-Santa Misa a las 18 horas en la iglesia Ntra. Señora de la Asunción
-Gran Serenata en honor a nuestra Santa Patrona, a las 19:30 horas

Sábado 15 de Agosto
-El semanal mercado "Agro-Muni" le sigue ofreciendo ricas y deliciosas comidas y especialidades en un ambiente agradable, todos los Sábados de 08 a 13 horas, en la Plaza Bernardino Caballero
-A las 08 horas es la Recepción de la Imágen de la "Candelaria”, sobre el lago Ypacaraí, desde la playa “La Rotonda”; a continuación peregrinación hacia la iglesia católica “Ntra. Señora de la Asunción”, a las 09 horas, seguido de la Santa Misa a las 09:30, con el Monseñor Claudio Giménez de la Diócesis de Caacupé. A las 10:30 comienza la procesión por la ciudad hasta la playa “La Rotonda”
-A las 11 horas se celebra un Festival en la peatonal en honor a nuestra Santa Patrona
-A las 20 horas se presenta la película de valor cultural “La Vida de Don Bosco”, en frente del local de Aventura Xtrema - su punto de encuentro deportivo en SanBer.

Domingo 16 de Agosto
Fiesta por el Día del Niño, organizado por el equipo “Tu Super”, su supermercado local con todo lo que necesite para el día a día :)

Lunes 17 de Agosto
Fiesta por el Día del Niño, en la Plaza Bernardino Caballero, a partir de las 14 horas

Viernes 21 de Agosto
Debut y fiesta oficial en honor a las “Hermosas Niñas en Sociedad”, en el Club Náutico San Bernardino, con actuación del “Grupo Brumas” – Entrada: 20.000.- Gs.

Sábado 22 de Agosto
-El semanal mercado "Agro-Muni" le sigue ofreciendo ricas y deliciosas comidas y especialidades en un ambiente agradable, todos los Sábados de 08 a 13 horas, en la Plaza Bernardino Caballero
-Ciclismo y Maratón por el Micro-centro de SanBer, a partir de las 13 horas

Domingo 23 de Agosto
Aniversario de la Liga de Fútbol de San Bernardino, en el Salón Municipal/Deportivo, a partir de las 12 horas – Entrada: 25.000.- Gs.

Lunes 24 de Agosto
-A las 05 horas Fuegos Artificiales, en la plaza Bernardino Caballero, seguido por actuaciones culturales a partir de las 09 horas.
- A las 09:30 – Desfile Estudiantil por la ciudad, desde la Avenida Luís F. Vaché.
- A las 19 horas – Fiesta popular en el Salón Municipal/Deportivo – Entrada: 10.000.- Gs.

PARA Información en ALEMÁN-DEUTSCH: HIER: www.nachrichten.com.py


domingo, 5 de abril de 2015

domingo, 1 de febrero de 2015

Programa de Febrero SanBer 2015

Ahora comenzó el Febrero, y con ello, la fase final de la Temporada 2014-15 en San Bernardino. El programa sigue estando relleno con las mejores actividades en cultura, deporte y otras atracciones turísticas.

El final del año ya comenzó con una série de eventos deportivos extraordinários, y aún más extravagantes innovaciones. Se vió el primer Gran Premio de San Bernardino - Moto & Quad -
Playa La Rotonda en temporada
Rally 2014, después la tercera carrera del "Gran Premio de San Bernardino en Jetski", y se presentó el revolucionário "Flyboard" (Presentaciones aún actuales - Video AQUÍ) Tampoco se olvidó del lado cultural; los cursos gratuitos navideños del departamento de cultura de SanBer, y las invitaciones a los cultos en las diferentes comunidades religiosas (Más información sobre "Fé y religión" AQUÍ), anunciaron las fiestas navideñas. Las calles se embellecieron, y la oleada de visitantes y turistas llegó a tiempo para las muchas más atracciones que se ofrecen. El mercado semanal Agro-Muni (Sábados de 08 a 13 horas, todo el año) se llenaba, también las calles y las zonas peatonales, las playas y los parques, como también los anfiteatros y las instituciones culturales. Habían muchos conciertos de música más "culta" (Concierto de Violines - Fotos AQUI), algo más rítmica ("Noche Blanca" con música en directo en la playa La Rotonda), y también con algo para la vista (La "Noche Caacupeña", Fotos AQUÍ, o del grupo de danza “Nijov Pirayu’i”, Fotos AQUÍ) Hubieron alrededor de una media docena de exposiciones, algunas presentaciones de libros, muchas presentaciones de danza y actos musicales, mercados adicionales, ¡y la temporada aún tiene más por ofrecer!

(Enlace a la notícia anterior del programa de temporada, AQUÍ)

Osea, aquí siguen las próximas actividades y eventos:

Febrero

* Durante lo que queda de la temporada, las instituciones públicas culturales, como la "Casa Hassler" o la biblioteca histórica recién inaugurada e renovada "Casa Büttner", ofrecen horarios alargados, y se encuentran atracciones y exposiciones constantes y abiértas al público, en los diferentes parques, como el del Bernardino Caballero, o la peatonal que lleva hasta el club náutico. Además, hay constantemente varios puéstos de proveedores de servicios nacionales y locales, productores y también representantes de artículos de deportes, en donde se pueden alquilar bicicletas/ciclos, Canoas, Motos, Quads, embarcaciones, y hasta Jetskis.

Domingo 01.02.15 - Mercado de Pulgas en San Bernardino, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero! A partir de las 8 horas hasta la tarde (13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa, juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte, etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Hay un Mercado de Pulgas cada primer Domingo del mes.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Final de la segunda edición de la "Feria Artesanal - SanBer Crea" (31.01 y 01.02), una exposición de artículos artesanales y de productores de nuestro país, en la peatonal, a partir de las 18 horas. Para más información, llamar al 0974.772.625 (Srta. Patricia Zubizarreta) (Fotos AQUÍ)

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Lunes 02.02.15 - Encuentro religioso . Visita de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción a la Virgen de la Candelaria de la ciudad de Areguá. Para la fiesta patronal en homenaje a “Nuestra Señora de la Candelaria” se sale por vía fluvial a las 06:00 hs. desde la playa La Rotonda, y por vía terrestre a las 07:00 hs. desde la Parroquia. Te esperamos!

Viernes 06.02.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- Exposición colectiva de cuadros, "Verano y Arte", en el Café Francés de SanBer, a partir de las 20 horas. Obras de Yuyo Oviedo, Rossi Schubert, Norma Annicchiarico, Hernán Escurra y Eduardo Taranto. 
- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Sábado 07.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- Muestra de pinturas en la Casa Hassler de SanBer, a partir de las 20 horas, con obras de Teresa Romañach, Ilda Valenzano, Osvaldo Albert, Rossi Schubert, Michael Burt, Jorge Von Horoch y Hugo Poletti. 

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Domingo 08.02.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Miércoles 11.02.15 - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”.

Jueves 12.02.15 - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”.

Viernes 13.02.15 - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”.

- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Sábado 14.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a partir de las 20 horas, por la Prof. Eulalia Torres y su/s alumnos/as.

- Torneo de fútbol de playa, en la cancha de fútbol playa de “La Rotonda”.

- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

Domingo 15.02.15 - Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.

- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información, bajo: Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.

viernes, 30 de enero de 2015