jueves, 11 de diciembre de 2014

Programa de Verano - SanBer 2014/15

San Bernardino ha llamado a la apertura de la temporada de verano. Oficialmente se presentó hoy el programa, y ya de antemano hay muchísimas actividades y posibilidades de pasatiempo en nuestra ciudad, no teniendo que ver directamente con el lago. Existen muchos servicios y ofertas del sector socio-cultural, pero también actividades deportivas, como se nos ha demostrado en las últimas 2 semanas. San Bernardino seguirá ofreciendo muchas de las mejores atracciones y actividades de ocio, cultura y deporte, como ha hecho de costumbre.

Auf DEUTSCH / En ALEMÁN
Más aún, la comunidad de San Bernardino tiene que soportar la amenaza permanente por el espejo del agua del lago Ypacaraí, que desde los últimos resultados de los análisis de agua por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, se encuentra por debajo de los límites peligrosos para la salud (Véase aquí la noticia) Entonces, se estuvo apostando por una combinación entre los deportes acuáticos y las actividades de ocio alrededor del lago, con ofertas clásicas y culturales, y un poco más de deporte. En la conferencia de prensa del 05 de Diciembre llegó el momento: se invitó a que comience el verano en San Bernardino.

Ya el anterior fin de semana, la FEPAM (Federación Paraguaya de Motociclismo), en representación por el Directivo de la Federación, el Señor Fernando Schussmuller, en conjunto con la Municipalidad de San Bernardino, introdujeron una nueva atracción deportiva: el Gran Premio de San Bernardino - Rally de Motos y Quads 2014 (Aquí un video de aficionados y fotos de una página asociada)

El fin de semana alargado del 06/07 de Dic., hasta el 08 de Diciembre - Santa Virgen Maria
Campeón mundial - Farthing - 2010
de Caacupé - se ha presentado un utensilio nuevo y revolucionario en los deportes acuáticos: el Flyboard (Aquí unas
fotos y un video de aficionado) El deportista profesional y campeón español en Jet-Ski, Alain Arrizabalaga, ofreció a lo largo de todo el fin de semana, la posibilidad para los visitantes de nuestra ciudad, a conocer el nuevo "juguete" costoso, pero claramente fascinante, en turnos de 30 minutos. Adicionalmente se celebró el Domingo el Gran Premio de San Bernardino (III. Carrera) en Jet-Ski, tras ya haber disfrutado del "Warm-up" y presentación del Sábado (Video de la salida y del ganador). Tampoco faltó el sol y las altas temperaturas, y la Municipalidad ofreció varias instalaciones de diversión acuática, gratuitamente, además de
El nuevo "Flyboard"
presentarse varios más proveedores de nuestra zona. También se organizaron algunos expositores de belenes en la Plaza Bernardino Caballero, y la asociación nacional de ciclismo disfrutó de una tarde-noche con más de 100 ciclistas, sobre las vías de nuestra ciudad (véanse las
fotos del fin de semana) En corto: ya ha comenzado la temporada de verano, y parece estar llena de actividades agradables.



Aquí el programa previsto *Cambios pueden ocurrir, y algunas actividades serán modificadas y/o hasta pueden posponerse o llegar a cancelarse.

Diciembre

Jueves 11.12.14 - Se presentó a las 10 hs. en el Salón de la Junta Municipal el programa “Lanzamiento del Verano Seguro 2015“, en el cual se confirmó el calendario de eventos, las normas y precauciones de seguridad, el abastecimiento de servicios médicos, la coordinación entre los diferentes agentes, etc.

Sábado 13.12.14 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

Lunes 15.12.14 - Cursillo Navideño, a cargo de Pablo Pappalardo, Nilda y Francisco Parra, Rocío Pangracio, y otros. Lugar: Casa de Cultura y Museo "Casa Hassler" - Los cursos tienen uns duración de 4 días, comienzan a las 18 hs., y son gratuitos. Información, o inscripciones, directamente en la Casa Hassler.

Viernes 19.12.14 - Reapertura del museo histórico “Casa Büttner", en la mañana del 19, a las 11 hs., con presentaciones variadas.

Sábado 20.12.14 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Clausura del Curso Navideño con exposición de trabajos, entrega de certificados de participación y sorteos, en la plaza Bernardino Caballero.

Lunes 22.12.14 - Presentación del “Primer Concierto de Violinistas y Violonchelistas" del Conservatorio de Música de San Bernardino - Lugar: Emilio Hassler, e/Independencia Nacional.

Miércoles 24-25.12.14 - Nochebuena y primer día de Navidad - La comunidad católica de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción, invita a las misas diarias.

Sábado 27.12.14 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

Miércoles 31.12.14 - "Noche Blanca" en la Playa La Rotonda, para celebrar el nuevo año 2015, con música y baile! A partir de las 00:30 (del 2015) se hará una exposición de pirotecnia con acceso libre y gratuito, y la actuación de New Disco y Son Latino, y la animación de Charlie Alemán.

Enero

Sábado 03.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.
- Exposición de pinturas al oleo, a cargo de Zunilda y Alicia Fleitas Peralta, a las 20 hs. en la Casa Hassler.
- Noche Caacupeña, con música, danza y teatro, en la plaza Bernardino Caballero, a partir de las 21 hs.

Martes 06.01.15 - Día de Reyes: en el anfiteatro de la plaza General Bernardino Caballero, a partir de las 17 hs., habrá merienda y reparto de juguetes, con actuación del elenco municipal de teatro “San Ber Ayvu”.

Sábado 10.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Presentación de libros con la autora y escritora chilena Susana Gruter, a partir de las 10 horas en el Hotel del Lago - Libros: “Estacion del Alma” y “Mi tiempo no es tu tiempo”, estilo de vida y relajación efectiva; y “El éxito de un fracaso”, una obra autodidáctica.
- Exposición de cuadros al óleo, acuarela y acrílico, en la Casa Hassler, a las 20 hs., a cargo de Tama Raimundo.
- Encuentro de Danzas en el anfiteatro de la plaza Bernardino Caballero; danzas de la ciudad de Altos, Nijov Pirayu’i y la Escuela Municipal de San Bernardino e Ypacaraí, a partir de las 21 hs.

Viernes 16.01.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.
- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.

Sábado 17.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019
- Residentes del "Barrio Sadi" de nuestra ciudad organizan una excursión gratuita en bicicleta/biciclos. El evento gratuito con el nombre "Bicicleteada" comienza a las 17 hs., sobre la calle 240, esquina 340, en el Barrio Sadi. Más información, bajo: Arq. Daniel Amarilla - 0981-437688.
- Excursión de ciclismo, organizada por GIANT @ Local Bike Spirit, junto a la "Galeria" (Avenida Luís F. Vaché) de las 17:30 hasta las 20:30 hs. Más información en “Bicicletas Giant”, bajo: 021 - 604593.
- El Duo paraguayo de percusión/batería "2drumashup" deleitará con una pequeña demostración de su música, el Sábado a las 18 hs., en el puesto del “Smarteam” de TIGO (Al lado de la Casita de los helados sobre la peatonal) El evento es organizado por la empresa TIGO.
- Exposición de cuadros en la Casa Hassler: pintura y escultura, con lanzamiento de libros a cargo de Susana Gruter (escritora y artista chilena), a partir de las 20hs.
- Noche de Teatro en el anfiteatro de la plaza Bernardino Caballero, a partir de las 21 hs., con actuación del “Elenco de Teatro Municipal San Ber Ayvu”, el “Ganador de la 8a. Muestra de Teatro”, y Luis de Oliveira y su Elenco con Veladas Paraguayas.
- "Lake Party" DJ-Convention en SanBer, en el gran anfiteatro "José Asunción Flores", de 21 a 23:45 hs. Entradas pueden ser compradas por la Red-UTS, bajo: www.reduts.com.py. Más información, bajo: 021 662 114.
- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus anuales excursiones/Tours de Luna llena: paseos en canoa/canotaje o aventura en bicicleta (70.000.- Gs. p. persona), junto a "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), etc., pueden ser organizados. Más información, bajo AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página en Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.

Domingo 18.01.15 - Un extra Mercado de Pulgas en San Bernardino! A partir de las 8 horas hasta la tarde (13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa, juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte, etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Durante la temporada de verano se celebrará un Mercado de Pulgas cada Domingo, hasta normalizar el horario otra vez a uno por mes de calendario (1er. Domingo)
- Se inaugura en el Hotel del Lago (junto a la calle Teniente Weiler), desde las 11 a 12 hs., el jardín etnobotánico “Emille Hassler". Además, de 12 a 15 hs. se prepara un bufete culinário con el lema "Sabores del mundo". Más información en el Hotel del Lago, bajo: 0512 - 232201.
- En la "Casa Vital" se celebra el “Festival del Surubí". Aquí podrá servirse a partir de las 12 hs., de uno de los más ricos pescados que se ofrecen! Más información, bajo: 0983 104 489, o directamente en el Facebook, o página web: www.pht.nicoleschulz.com
- Clases de buceo en las piscinas instaladas en el "Country Club", de 14 a 17 horas. Organizado por Aventura Xtrema. Más información, bajo: AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página del Facebook), ó, bajo: 0981 - 682243.
- Concierto del Grupo musical "Meketrefes" & "Dahiana Bresanovich" en el puesto de Radio Farra, en la playa La Rotonda, a partir de las 17 horas.
- Deleito del cantante "Fabiani" (talento del programa televisivo "La Academia"), en el Stand de Radio Disney, sobre la peatonal (Peatonal Nuestra Señora de la Asunción), a partir de las 18:30.

Viernes 23.01.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

Sábado 24.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.
- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019
- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.
- Excursión de ciclismo, organizada por GIANT @ Local Bike Spirit, junto a la "Galeria" (Avenida Luís F. Vaché) de las 17:30 hasta las 20:30 hs. Más información en “Bicicletas Giant”, bajo: 021 - 604593.
- Exposición de pintura/arte "Pintura Colonial Cusqueña" - hasta el 16 de Febrero, incl., a partir de las 19 hs., en la biblioteca "Casa Büttner", sobre la calle Colonos Alemanes. Entrada: gratuita. Información en la "Casa Büttner", o en el Hotel del Lago, bajo: 0981 - 506962.
- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a cargo de Arius Romero, Norma Büttner, José Farías y María Fretes, a partir de las 20 hs.
- Festival Aniversario Casa Hassler y “Noche Cultural”, a partir de las 21 hs., con actuación de la Esc. Municipal de Danza, el Conjunto Musical “Los de SanBer”, y Nadyr y Su Grupo.
- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus anuales excursiones/Tours de Luna llena: paseos en canoa/canotaje o aventura en bicicleta (70.000.- Gs. p. persona), junto a "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), etc., pueden ser organizados. Más información, bajo AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página en Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.
- Festival de música electrónica "Dreamcatchers", de las 17  hasta las 05 horas (Domingo), en "Cerca del Cielo" (Avenida dirección anfiteatro José Asunción Flores) Con 6 artistas invitados de Alemania, Australia, los EE.UU., Argentina, Colombia y del Brasil, y unos 15 artistas más de ámbito nacional. Más información con el Grupo Plur, bajo 021 - 673684.
- El grupo musical paraguayo "Los Rumberos" nos deleitará el Sábado, de 18 a 20 horas, ante el Stand “Smarteam” de TIGO, con su agradable música (Al lado de la Casita de los helados en la peatonal) El evento es organizado por la empresa TIGO.
- La primera fiesta "Retrovisor", con la mejor música de los 70, 80 y 90, en el Club "Puerta del Lago", a partir de las 22 hs. Música: Pop, Rock, Disco, New Wave y House. Entradas pueden ser adquiridas por la Red-UTS (Enlace AQUÍ)
- Fiesta musical "Retroton" en el anfiteatro “Jose Asunción Flores", desde las 21 hasta las 23:45 horas - Organizado por el Grupo Coyote.

Domingo 25.01.15 - Un extra Mercado de Pulgas en San Bernardino! A partir de las 8 horas hasta la tarde (13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa, juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte, etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Durante la temporada de verano se celebrará un Mercado de Pulgas cada Domingo, hasta normalizar el horario otra vez a uno por mes de calendario (1er. Domingo)
- Escaladas por pared de pico en el Country Club de San Bernardino, de 14 a 17 horas. Organizado por Aventura Xtrema. Más información, bajo: AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página de Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.
- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.
- Tiro de arco en la plaza Bernardino Caballero Platz, de 16 a 18 horas. Organizado por el equipo de Aventura Xtrema. Más información, bajo: AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay (página de Facebook), o bajo: 0981 - 682243.

Viernes 30.01.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

Sábado 31.01.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.
- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a cargo de la Prof. Eulalia Torres.
- Festival - Embajada Artística de la Secretaría Nacional de Cultura, en el anfiteatro de la plaza General Bernardino Caballero.

Febrero

Lunes 02.02.15 - Encuentro religioso . Visita de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción a la Virgen de la Candelaria de la ciudad de Areguá.

Viernes 06.02.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.

Sábado 07.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.

Jueves 12.02.15 - Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

Viernes 13.02.15 - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (AQUÍ una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.
- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

Sábado 14.02.15 - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.
- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a partir de las 20 hs., a cargo de la Prof. Eulalia Torres y sus Alumnas.
- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.

*FINALMENTE se debe mencionar, que a lo largo del año, las instalaciones culturales, tales como la Casa Hassler (museo, biblioteca, etc.), Casa Büttner (biblioteca histórica y exposiciones), usw.-, siempre ofrecen exposiciones interesantes y/o organizan variadas actividades. Además, la ciudad ofrece muchas posibilidades variadas para el deporte, tales como: fútbol de sala o de playa, canchas de básket o Voleibol, 2 pistas de ciclismo, áreas de culturismo (en la playa al lado de la ciclovía Rubén Dumot, o en la plaza Bernardino Caballero), etc.

*   Notícia en ALEMÁN/Nachricht auf DEUTSCH: "Saisonprogramm - SanBer 2014/15"

** Más notícias en ESPAÑOL y ALEMÁN de San Bernardino: "www.nachrichten.com.py" ó tb. visítenos en Facebook: "Nachrichten.com.py" ó "San Bernardino Nachrichten" - Saludos! :)

lunes, 8 de diciembre de 2014

Campaña de los Bomberos Voluntários

El Cuerpo de Bomberos Voluntários de San Bernardino ha llamado a una nueva campaña para captar nuevos miembros en nuestra comunidad. Al mismo tiempo el Administrador de la 1ra. Compañía de San Bernardino publica un llamado a los/las ciudadanos/as interesados/as.
La comunicación personal en la plataforma social de Facebook de la 1ra. Comp. de Cordillera – Bomberos Voluntários de San Bernardino: 1ra Compañia cordillera San Bernardino CBVP
“Muy buenos días queridos seguidores (de la página/grupo en Facebook); les comentamos que en estos próximos días estaremos realizando una fuerte propaganda de la “Campaña para la Captación de Aspirantes a Bomberos” en toda la ciudad de San Bernardino; El mayor deseo de todos nosotros es que VOS (¡Sí, VOS!) formes parte de nuestra querida familia, para que de esa forma juntos podamos servir a nuestra ciudad y a nuestro querido Paraguay con ABNEGACIÓN, VALOR y DISCIPLINA!
COMUNÍCATE A LOS NÚMEROS que ves en nuestro afiche, o sino acércate a nuestro cuartel (¡que está allí mismo donde comienza el PASEO DE LA PLAYA CICLOVÍA! – Nuestra Señora de la Asunción y Paz del Chaco).
Comentáselo a tus amigos y familiares, para que de esta forma podamos llegar también a todos aquellos que desean sumarse.
Admin. Hugo”


*REQUISITOS:
-Ser mayor de edad.
-Contar con autorización médica.
-Estar estudiando y/o trabajando.
-No poseer antecedentes policiales.
Finalmente, la compañía agradece el contínuo apoyo por muchos conciudadanos/as, y espera siempre contar con tal soporte de tantas personas privadas, que nos hacen lograr poder ofrecer un servicio tan valioso para nuestra comunidad. Los bomberos voluntários reciben generalmente aportes voluntários y donaciones, para poder sostener el puesto de socorro desde el año 2001-2002. 
*   Notícia en ALEMÁN/Nachricht auf DEUTSCH: "Kampagne der Freiwilligen Feuerwehr"
** Más notícias en ESPAÑOL y ALEMÁN de San Bernardino: "www.nachrichten.com.py" ó tb. visítenos en Facebook: "Nachrichten.com.py" ó "San Bernardino Nachrichten" - Saludos! :)

domingo, 7 de diciembre de 2014

AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay

Parque diversiones en la playa la Rotonda.

domingo, 15 de abril de 2012

Casting Pelicula " Arnaldo André " en San Bernardino


Se convoca a Hombres, Mujeres y Niños de la localidad de San Bernardino, entre las edades de 8 a 60 años, hermanas gemelas, y hombres/mujeres con caracteristicas o rasgos alemanes “look alemán”, para posiblemente formar parte en la obra cinematográfica de Arnaldo André, realizada proximamente en la ciudad.
Todos/as los/as interesados/as deben concurrir al día Martes, 17 de Abril, al Palacete Municipal de San Bernardino, entre las 14:00 y las 18:00 horas.
Se debe tomar en cuenta que si queda(n) seleccionados/as para la filmación, deberán tener disponibilidad de días y horarios para poder participar de la película; y los menores de edad deberán concurrir acompañados por un adulto a cargo.
Éste evento es una oportunidad única para cualquier interesado/a.
Para más información, llamar al 0981.99.18.66 - Srta. Patricia, o envíe correo electrónico al Dpto. de Prensa de la Municipalidad
prensa@sanbernardino.gov.py


Carl P. Sommerlad
Encargado de Prensa
0985.162.483

Recibimos en San Bernardino la visita del célebre actor Arnaldo André, con la intención de realizar un recorrido por el casco histórico de la ciudad, todo en el marco de la pre-producción de un largometraje de género dramático denominado “Lectura según Justino” el cual es una autobiografía, que se propone ahondar en sus raíces, rememorar la infancia vivida en San Bernardino. La idea es acondicionar lugares estratégicos de la ciudad al año 1957, proyectar la realidad de esa epoca del ñino Justino de 11 años de edad, que transmita un poco de todo, un poco de identidad, sacrificio, adversidad y esperanza, una historia de vida.

Arnaldo estuvo acompañado del Director de Arte, Carlo Spatuzza y la Directora de Cultura, Turismo y Deporte de la Municipalidad de San Bernardino, Prof. Luz Marina Acosta; visitaron la Comisaría, la pensión, la peluquería tal y como fueron conocidas por los años 60, hoy día los dos últimos forman parte de “Las Palmeras”, el correo, la Casa Hassler donde será la Escuela Alemana, la Casa Buttner edificio histórico de la ciudad por excelencia, el Palacete Municipal, entre otros.

Cabe destacar, la película tendrá un costo de 400.000$ en total y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de San Bernardino, Comisión Nacional del Bicentenario, Senatur, Secretaría Nacional de Cultura, el Fondec y Yacyretá. Además de Tigo, el Hotel Guaraní, Iris y PepsiCo.

Arnaldo André nació el 10 de noviembre de 1943, en San Bernardino, Paraguay, saltó a la fama en la década de 1960, tras haber coprotagonizado con Mirtha Legrand la obra teatral "40 kilates". Además de formar parte del elenco de “El amor tiene cara de mujer”, “Los muchachos de mi barrio”, “Argentino hasta la muerte”, “Balada para un mochilero”, “Un guapo del 900”, “Rolando Rivas, taxista”, “Mi amigo Luis”, “Pobre diabla”, “José María y María José: Una pareja de hoy”, “Mi hombre sin noche”, “Piel naranja”, “Los que estamos solos”, “El hombre que yo inventé”, “Ricos y famosos”, “Valientes”, por la representación actoral ganó dos premios, el Premio Clarín por mejor Actor Protagonista Dramático y el Martín Fierro a mejor Actor Protagonista de la Novela entre otros.

El día Jueves 29 de Marzo, recibimos en San Bernardino la visita del célebre actor Arnaldo André, con la intención de realizar un recorrido por el casco histórico de la ciudad, todo en el marco de la pre-producción de un largometraje de género dramático denominado “Lectura según Justino” el cual es una autobiografía, que se propone ahondar en sus raíces, rememorar la infancia vivida en San Bernardino. La idea es acondicionar lugares estratégicos de la ciudad al año 1957, proyectar la realidad de esa epoca del ñino Justino de 11 años de edad, que transmita un poco de todo, un poco de identidad, sacrificio, adversidad y esperanza, una historia de vida.

Arnaldo estuvo acompañado del Director de Arte, Carlo Spatuzza y la Directora de Cultura, Turismo y Deporte de la Municipalidad de San Bernardino, Prof. Luz Marina Acosta; visitaron la Comisaría, la pensión, la peluquería tal y como fueron conocidas por los años 60, hoy día los dos últimos forman parte de “Las Palmeras”, el correo, la Casa Hassler donde será la Escuela Alemana, la Casa Buttner edificio histórico de la ciudad por excelencia, el Palacete Municipal, entre otros.

Cabe destacar, la película tendrá un costo de 400.000$ en total y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de San Bernardino, Comisión Nacional del Bicentenario, Senatur, Secretaría Nacional de Cultura, el Fondec y Yacyretá. Además de Tigo, el Hotel Guaraní, Iris y PepsiCo.

Arnaldo André nació el 10 de noviembre de 1943, en San Bernardino, Paraguay, saltó a la fama en la década de 1960, tras haber coprotagonizado con Mirtha Legrand la obra teatral "40 kilates". Además de formar parte del elenco de “El amor tiene cara de mujer”, “Los muchachos de mi barrio”, “Argentino hasta la muerte”, “Balada para un mochilero”, “Un guapo del 900”, “Rolando Rivas, taxista”, “Mi amigo Luis”, “Pobre diabla”, “José María y María José: Una pareja de hoy”, “Mi hombre sin noche”, “Piel naranja”, “Los que estamos solos”, “El hombre que yo inventé”, “Ricos y famosos”, “Valientes”, por la representación actoral ganó dos premios, el Premio Clarín por mejor Actor Protagonista Dramático y el Martín Fierro a mejor Actor Protagonista de la Novela entre otros.

domingo, 8 de abril de 2012

‎1er Encuentro de Rodanteros en San Bernardino, Paraguay del 9-16 de Abril

Del Lunes 09 de Abril al 16 de Abril !! Aproximadamente 20 Casas Rodantes de todos los Tamaños se estarán movilizando en Convoy desde Ciudad del Este a San Bernardino, donde estarán asentados por una semana, para luego movilizarse de nuevo de SanBer a Ciudad Del Este en Convoy. Este encuentro es organizado por el grupo Bobra de Campistas, de Sao Paulo/Brasil conjuntamente con el Grupo SanBer 365 (9 empresas del Sector Privado que apoyan este proyecto), la SENATUR y apoyado por la Policía Caminera.

El Programa se estructura de la manera siguiente:

Lunes, 09 de Abril: alrededor de los 10 de la mañana, entrarán en el convoi un mínimo de 20 casas rodantes de todos los tamaños, desde el puesto fronterizo de Ciudad del Este, se desplazarán por la Ruta II en acompañamiento de la Policía Caminera, y a partir del dpto. de Cordillera por la Policía Nacional. Se estima la llegada a San Bernardino a últimas horas de la tarde, acomodándose en "Brisas del mediterráneo - Hostel y Camping".

Martes, 10 de Abril: se dará bienvenida oficial en Brisas del Mediterráneo con desayuno típico del Paraguay, contando con la preséncia las diferentes autoridades locales, los representantes de la policía nacional, de la SENATUR, y la prensa en general. A continuación se realizarán actividades recreativas con Aventura Xtrema, como canotaje, ciclismo, arborismo, etc., y por la tarde-noche se procederá a una merienda-cena en el "Spa Casa Vital", que incluye varios tratamientos y masajes para la recuperación del largo viaje.

Miercoles, 11 de Abril: se hará el "Circuito de Oro", organizado por la empresa "Happy Tours", seguido por la tarde-noche por cena en el "Café Francés" de San Bernardino.

Jueves, 12 de Abril: se realizará un "City-Tour" por la ciudad de Asunción, organizado por "Happy Tours", y tras la vuelta se degustará de Helados en "La Casita de Helados" en San Bernardino, seguido de una jornada en la "Casa Hassler" con el fín de aprender los bailes típicos de Paraguay (por la Esc. Municipal de Danzas)

Viernes, 13 de Abril: se realizará un "City-Tour" por la Ciudad de San Bernardino en el "Trencito de la Alegría". Habrá comida al mediodía en "Brisas del Mediterráneo", y cena más ligera (alemana) en la "Posada Linda India".
Sábado, 14 de Abril: despedida y vuelta de los Rodanteros a Ciudad del Este, escoltados por la Policía Caminera.
Se invita cordialmente a fraternizar, curiosear y/o visitar a cualquier persona durante TODA la duración del evento de la semana.

Mas información: Brisas Del Mediterráneo: Hosteria & Camping
Teléfono: 0512 232459 brisas@tigo.com.py

domingo, 1 de abril de 2012

" El Rey del Lago Ypacarai"


La competencia de natación de aguas abiertas “El Rey del Lago” se realizó este sábado en San Bernardino, Paraguay luego de 40 años sin ser realizada, marcando de nuevo historia con el ganador más joven de la competencia de resistencia y velocidad que se ha tenido hasta el momento. Se trata de Julio Gómes Laurentino de 17 años de edad, con una marca de 01:54. El segundo lugar le correspondió a Charles Daniel Hockin Brusquetti de 22 años de edad, hermano del nadador olímpico y campeón sudaméricano Benjamín Hockin, con una marca de 02:15 (dos horas quince minutos).
La convocatoria estuvo pactada para las 06:00, pero la largada inicial se dio a las 8:05 hs., debido a la baja temperatura que se sentía en el momento a orillas del lago, la largada fue marcada en la playa municipal de San Bernardino. Desde allí, 6 competidores se dirigieron rumbo al Kendall Club, en jurisdicción de Ypacaraí. Luego de completar este tramo, cinco atletas retornaron al punto de salida. El sexto competidor Juan José Gaona no pudo realizar el giro al lago debido a una inoportuna lesión en su hombro.
Además de que los organizadores no previeron el uso de boyas especiales para la señalización del trayecto que debían seguir los competidores. Esto hizo que se dispusieran embarcaciones a cierta distancia de los nadadores para guiarles en el camino. Pero varios se desviaban y esto alargó el trayecto en 1,5 km más. Finalmente, los nadadores recorrieron una distancia aproximada de 11 km ida y vuelta.
El nuevo “Rey del Lago”, aparte de ser campeón del evento revivido, también es el ganador más joven en la historia de la competencia, con sus 17 años de edad: Julio Gómes Laurentino, con una marca de 01:54 (una hora cincuenta y cuatro). El segundo lugar le correspondió a Charles Daniel Hockin Brusquetti, hermano del nadador olímpico y campeón sudamericano Benjamín Hockin, con una marca de 02:15 (dos horas quince minutos) y en tercer lugar llego el nadador argentino master Carlos Ramón Aguirre.
Le siguen Enzo María Allegreti Masi y Eugenio Galiano en 4º y 5º lugar, respectivamente. El evento tuvo una duración aproximada de dos horas cincuenta y cinco minutos.
La entrega de premios estuvo a cargo de representantes de la Dirección de Cultura, Deportes y Turismo “Casa Hassler”, miembros de la Municipalidad y del equipo organizador.
El trofeo lleva el nombre en homenaje del último "Rey del Lago" y gran nadador paraguayo "EDUARDO SAGUIER ITURBURU", su hija Clotilde Saguier, tambien conocida como Clota Saguier le entrego la "COPA EDUARDO SAGUIER ITURBURU" al nuevo "Rey del Lago".
Estuvieron presentes Marta Brusquetti y Enriqueta Acuña de Brusquetti, madre y abuela, respectivamente de los hermanos Hockin Brusqueti (Benjamín y Charles), alentando al nadador del Deportivo Sajonia.
Además de incentivar la natación, la Municipalidad de San Bernardino enmarcó esta actividad dentro del plan “San Ber 365”, que apunta a que la villa sea atractiva todo el año para diversos tipos de actividades turísticas, señaló la concejal comunal Elva Fleitas.
Todos los atletas coincidieron en felicitar la iniciativa y alentaron la reiteración de esta competencia, para fortalecer la natación en Paraguay. Los participantes recibieron trofeos y certificados, y el ganador de la competición se acreditó 1 millón de guaraníes, donado por la familia Saguier que son los familiares del último “Rey del Lago”, "EDUARDO SAGUIER ITURBURU".
“Estamos retomando luego de 30 años, de acuerdo a los últimos datos que obtuvimos. Queremos tener mayor participación el año próximo, con más patrocinantes. Y vamos a tratar de que sea un evento nacional e internacional, con mayor alcance. Llamaron entre 20 y 30 nadadores, se inscribieron 15, pero llegaron finalmente 6. Todos son nadadores profesionales, uno de ellos procedente de Argentina, específicamente de Santa Fe”, manifestó Luz Marina Acosta, directora de Cultura, que también tiene a su cargo el área de Turismo y Deportes, que agradeció la presencia de los atletas y entes cooperantes.
El evento tuvo apoyo de diversos organismos y entidades, como la Prefectura Naval, el Club Náutico San Bernardino, así como la embarcación de paseo “Brisas del Lago”, además de la Asociación de Guías de Turismo. También cooperaron médicos del servicio público de salud de Cordillera así como la Municipalidad de Ypacaraí y bomberos voluntarios.