tag:blogger.com,1999:blog-27773869476824705462024-03-05T04:24:57.021-08:00San Bernardino, PARAGUAYSan Bernardino comúnmente llamada Sanber, es la principal ciudad veraniega del Paraguay, localizada a orillas del famoso lago Ypacaraí.Unknownnoreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-38538419981081736552019-02-04T18:42:00.000-08:002019-02-06T09:00:47.935-08:00Libro Historia Documental de San BernardinoEl libro <a href="https://www.facebook.com/christian.ganserlimprich">Historia Documental de San Bernardino</a> fue realizado por el Profesor<a href="https://www.facebook.com/christian.ganserlimprich"> Cristian Ganser</a>, en la introducción del libro nos dice: " Este libro se sustenta en el acendrado afecto y cariño que profeso a mi ciudad natal.<br />
El sacrificio que me costo llevarlo a feliz término palidece ante la íntima satisfacción que me produce de que la convicción de que la obra está inspirada en la ciudad de <a href="https://www.facebook.com/christian.ganserlimprich">San Bernardino</a> a la que amo con toda el alma.<br />
Mi ambicioso propósito fue el de recopilar todos los datos posibles de lo que se publicó, en castellano y en alemán, con referencia a <a href="https://www.facebook.com/christian.ganserlimprich">San Bernardino</a>, hasta el año 1941.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_oQWKGO0MGDiMjEYHOuVSftsnrBM_Fongg26id5HwisEUIS9Bqfeh_QzxQM1b4pQ4nYvOfgU8Hnl_KjkOaNJxzlbsJLI6GmcJDYI6Bxq4bAOPIkZSI13fPfz8dd2pLANZRbVMRSc1woI/s1600/Libro+Historia+Documental+de+San+Bernardino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_oQWKGO0MGDiMjEYHOuVSftsnrBM_Fongg26id5HwisEUIS9Bqfeh_QzxQM1b4pQ4nYvOfgU8Hnl_KjkOaNJxzlbsJLI6GmcJDYI6Bxq4bAOPIkZSI13fPfz8dd2pLANZRbVMRSc1woI/s320/Libro+Historia+Documental+de+San+Bernardino.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Libro Historia Documental de San Bernardino</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbzt1ZqwMyQ6mlzZUPoaCJ_j8_YGuMN9-gp2hx9xRmrXLDUnH3B-4bgxiGij6LKQ_Nj0K71zvNX1NZTfHCTh5WcBw5ZWrYTinOKfmDm6piQMd4DNvHT8RquJmaNg4U-UUZMiFU5eAic-k/s1600/Libro+Historia+Documental+sanber.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbzt1ZqwMyQ6mlzZUPoaCJ_j8_YGuMN9-gp2hx9xRmrXLDUnH3B-4bgxiGij6LKQ_Nj0K71zvNX1NZTfHCTh5WcBw5ZWrYTinOKfmDm6piQMd4DNvHT8RquJmaNg4U-UUZMiFU5eAic-k/s320/Libro+Historia+Documental+sanber.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cristian Ganser</td></tr>
</tbody></table>
Es un excelente material de lectura que puedes adquirir en <a href="https://www.facebook.com/christian.ganserlimprich">San Bernardino</a> en este enlace puedes consultar sobre el libro >>> <a href="https://www.facebook.com/christian.ganserlimprich">Historia Documental de San Bernadino</a><br />
También puede adquirir el libro en <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2225629534375612&set=a.1589606087977963&type=3&theater">Comercial El Abuelo en San Bernardino</a>, camino a Altos, su valor es de <a href="https://www.facebook.com/miriam.ganser.56">100.000 guaraníes</a>.<br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 12px;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUJGSen0MJi4hLu5LetvSX5HPJ9KEFtZOSJGv8JD7p5zQLZ7XfOS0m3ciX1FUJvSk7JiATag24u0fortJDc57LAgT6JMgE9vI2_FoMrz4BHbRQkmdG_0WVt48_r67SZFFn4OPgj91FbZ8/s1600/Libro+historia+sanber+nsa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUJGSen0MJi4hLu5LetvSX5HPJ9KEFtZOSJGv8JD7p5zQLZ7XfOS0m3ciX1FUJvSk7JiATag24u0fortJDc57LAgT6JMgE9vI2_FoMrz4BHbRQkmdG_0WVt48_r67SZFFn4OPgj91FbZ8/s320/Libro+historia+sanber+nsa.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/german.vache">Licenciado Germán Vaché</a> con el libro en la estación terminal de la ciudad de Rosario</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-89628623745017457012016-05-22T18:07:00.000-07:002016-05-22T18:07:23.853-07:00Historias casi olvidadas de San Bernardino<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimRyL3cP-oQcuZ00rUVNpy5Rqqv0ZdBDwspl5HkCj7fVQtlMrnc6gZXmwu8gfFsnTKb_QvthMPaCKKSWoYwUEX77s7jTPwuPh2DKgNQL0QqC3QYT6IjjyW93BSVxrh6f7C4dGzASKxSUzU/s1600/13133158_881375701971649_2394111672407517045_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimRyL3cP-oQcuZ00rUVNpy5Rqqv0ZdBDwspl5HkCj7fVQtlMrnc6gZXmwu8gfFsnTKb_QvthMPaCKKSWoYwUEX77s7jTPwuPh2DKgNQL0QqC3QYT6IjjyW93BSVxrh6f7C4dGzASKxSUzU/s200/13133158_881375701971649_2394111672407517045_n.jpg" title="" width="120" /></a></div>
<h2>
Historias casi olvidadas de San Bernardino es "un homenaje a mis padres y busca revivir historias de San Bernardino" </h2>
<h3>
(Por Dr. Oscar Ignacio Doldán)</h3>
<div>
<br /></div>
<div>
Quien haya visitado San Bernardino no puede negar un cierto afecto sentimental y quedara fascinado de un nuevo libro sobre esta hermosa ciudad a orillas del Lago Ypacaraí. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Repleto de historias "Sin falsos héroes ni dramas inventados", acompañado de fotografías históricas y basándose en documentos ciertos, el lector es testigo de información <i>casi olvidada</i> y de una obra sencilla y brillante a la vez. </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm8k3ifj0PL3piF_fvMlvULqLVUnFV-Pz3Lm348r9ruNmlJQf31YX9msW-9FidtzCEdB3DEWeKLikQKS8VCdvICebuPmvSdKglliqs0-0uplM6rICIvcXVh7xRsyzmM9pJzGQRqViEy3RU/s1600/doldan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm8k3ifj0PL3piF_fvMlvULqLVUnFV-Pz3Lm348r9ruNmlJQf31YX9msW-9FidtzCEdB3DEWeKLikQKS8VCdvICebuPmvSdKglliqs0-0uplM6rICIvcXVh7xRsyzmM9pJzGQRqViEy3RU/s200/doldan.jpg" width="200" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Es importante recalcar, que con un total de 25 capítulos, el libro de casi 300 páginas, logra no convencer, pero mostrar informaciones fiables y veraces, basándose no solo en testimonios olvidados y recortes periodísticos de hace un siglo, sino mas aun, un amor por nuestra ciudad y la historia que ella contiene: información desde la historia del Lago Ypacaraí, la fundación de la ciudad, y redescubriendo las que se cubrían en olvido, como la primera cervecería, la primera comunicación radiofónica y la mejor mueblería artística.</div>
<div>
<br /></div>
El libro que cuenta con el prólogo del periodista Mario Rubén Álvarez y comentarios de Alfredo Boccia Paz y Julián Navarro Vera, y está disponible en <a href="http://www.servilibro.com.py/libreria/productos/historias-casi-olvidadas-de-san-bernardino">Servilibro </a>y otras principales del país. (Para comprar el libro en-linea, presione <a href="http://www.servilibro.com.py/libreria/productos/historias-casi-olvidadas-de-san-bernardino" target="_blank">AQUI</a>)Carl P. Sommerladhttp://www.blogger.com/profile/11765974501482088084noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-57243651644081804962015-10-19T17:20:00.000-07:002015-10-19T17:20:59.984-07:00Luis Vaché un intendente francés en San Bernardino. Paraguay <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Luis Vaché un intendente francés en San Bernardino. Paraguay <span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> ( Por </span><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000265558674&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/oscarignacio.doldanperez" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-decoration: none;">Oscar Ignacio Doldán Pérez</a><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> )</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw8XTMrQr3cS4VYjTzCszXH3bNDAzJVTzxmQTfoadvlNHrvEuVyWAPSSBFcoVmTsyCiXSYsZ_RUw2_eR5sGeXLYot1HLDTf93YbRngusyuEHC6K0W9S7NIoWK8CuG1fprUmDJtvkLhQQQ/s1600/Luis+Vache+frances.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw8XTMrQr3cS4VYjTzCszXH3bNDAzJVTzxmQTfoadvlNHrvEuVyWAPSSBFcoVmTsyCiXSYsZ_RUw2_eR5sGeXLYot1HLDTf93YbRngusyuEHC6K0W9S7NIoWK8CuG1fprUmDJtvkLhQQQ/s320/Luis+Vache+frances.jpg" width="219" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luis Vaché</td></tr>
</tbody></table>
Desde su misma fundación en 1881, San Bernardino se ha identificado como una colonia poblada por inmigrantes alemanes en su gran mayoría. Por ello es llamativa la presencia un ciudadano francés que ha dejado su impronta en la historia de la ciudad.<br />
Luis Vaché nació en Francia, en el año 1846, en La Souche, población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Largentière y cantón de Thueyts.<br />
Cuando Luis Vaché llego a Sudamérica, recaló primero en Argentina, en la ciudad de Rosario bajo las ordenes de M. Laprás capitán de artillería según consta en su pasaporte. Lo curioso es que su apellido fue mal anotado, al registrarse en Argentina, pues según consta en su pasaporte francés<br />
, su verdadero apellido era Vacher, pero al pronunciarlo en el<br />
idioma galo la fonética era “Vaché”...y así quedo!!<br />
Al terminar la guerra de la Triple Alianza, Vacher…ahora ya convertido en Vaché, tuvo que demorar un tiempo en ser autorizado a pasar la frontera, debido al temor que existía en la introducción del cólera a nuestro país de parte de los extranjeros inmigrantes.<br />
Al llegar al Paraguay se emparento con una de las principales<br />
familias alemanas de la colonia. Contrajo nupcias con "Ana Jahn". Tuvieron 5 hijos: 3 varones son Carlos, Arturo, Luis Florencio y dos hijas mujeres: Alicia y Clementina.<br />
Luis Vache fue un hombre laborioso, eficaz y dinámico. Gracias a su pasaporte francés tenemos una acabada descripción de su aspecto físico, a los 18 años, cuando llego a nuestro continente: de 1, 73<br />
centímetros de estatura, tez clara cabello castaño oscuro con frente cubierta y estrecha, cara ovalada nariz gruesa y pequeña, barba: tupida, boca pequeña y mentón redondo, con hoyuelo.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUNendvFaX6hU5YhbV-tzPtCSJqXSsYlUgeDCWO1rhm0v1BxXy8qriqvf3mpxRgvioHz40MoMUi7NOGZQYhXLsVkWgjwrPdyxkWy5Tyqer-qrG3yS62P7vs7V_PDr-NHF1eVEpzk2cex8/s1600/pASAPORTE+ORIG.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUNendvFaX6hU5YhbV-tzPtCSJqXSsYlUgeDCWO1rhm0v1BxXy8qriqvf3mpxRgvioHz40MoMUi7NOGZQYhXLsVkWgjwrPdyxkWy5Tyqer-qrG3yS62P7vs7V_PDr-NHF1eVEpzk2cex8/s320/pASAPORTE+ORIG.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotocopia del pasaporte de Luis Vaché</td></tr>
</tbody></table>
Luis Vache fue inicialmente miembro de la Junta Económica Administrativa, nombrado por el Gobierno y su gestión obtuvo el beneplácito de toda la población.<br />
<div>
<div>
En Junio del año 1909, la villa por primera vez fue convocada a elegir sus representantes municipales. La lista encabezada por el francés.</div>
<div>
Luis Vaché obtuvo la mayoría y así paso a la historia como el primer presidente de la Junta Municipal de San Bernardino.</div>
<div>
Caracterizado por su amable personalidad, gozó de un prestigio bien ganado, y con justicia es considerado como un benefactor de San Bernardino.</div>
</div>
<div>
<div>
En 1933, estando ya enfermo a la edad de 87 años, viajó para beneficiarse de un tratamiento médido a la casa de su hija Clementina, en Rosario, Argentina. Falleció en la ciudad de Rosario el día 28 de setiembre de 1933 y sus restos reposan en el Cementerio de Disidentes de Rosario. </div>
<div>
Luis Vaché es recordado como un patriarca del progreso de la villa, y sus descendientes forman parte activa y renombrada de la actual población de San Bernardino, tal es el caso de su hijo, Luis Florencio Vaché , que siguió los pasos de su padre, haciendo honor a su memoria. Fue, como su progenitor, Presidente de la Junta Municipal de San Bernardino entre 1950 a 1953,y además socio fundador del club Náutico de San Bernardino, en su honor la avenida principal de ingreso a la ciudad lleva hoy merecidamente su nombre.</div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZD35feOhMfVSoBfJSHqcQNkmRqcRe1JCvYVrwmLWTPDlDq6yQyxpy8pYjcgCISL8NQj-yWHtPJPBITl_yB-cdlyyjOArTQs-LuUtPmi0fNpjAAkw_6ssX-NWYeNbiXJAy0hqboXHslA/s1600/Luis+Florencio+Vache.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZD35feOhMfVSoBfJSHqcQNkmRqcRe1JCvYVrwmLWTPDlDq6yQyxpy8pYjcgCISL8NQj-yWHtPJPBITl_yB-cdlyyjOArTQs-LuUtPmi0fNpjAAkw_6ssX-NWYeNbiXJAy0hqboXHslA/s320/Luis+Florencio+Vache.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luis Florencio Vaché hijo del francés Luis Vaché<br /><br /><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
CURIOSIDADES</div>
<div>
• Aun se conserva el pasaporte del Sr Luis “Vacher” que data del año</div>
<div>
1864, cuando el joven francés contaba con 18 años y llegaba a Rosario</div>
<div>
Argentina y reza cuanto sigue: IMPERIO FRANCES</div>
<div>
Pasaporte al extranjero válido por un año registro 1° N°: 119</div>
<div>
EN NOMBRE DEL EMPERADOR,</div>
<div>
Nos, Sub-Prefecto de la circunscripción de Lagentiere, Caballero de la</div>
<div>
Legión de Honor, requerimos de las autoridades civiles y militares del</div>
<div>
Imperio Francés y así mismo de las autoridades civiles y militares de</div>
<div>
los Estados amigos o aliados de Francia, que dejen pasar libremente a</div>
<div>
Vacher, bajo las ordenes de M. Laprás capitán de artillería,</div>
<div>
nativo de la comuna de Lasouche, domiciliado en la dicha Lasouche,</div>
<div>
cantón de Thueyts en viaje a Rosario ( República De La Plata ) América del Sur, y que le presten ayuda y protección en caso de necesidad. El presente Pasaporte es válido durante un año para salir de Francia. Extendido en Largentiere, en diciembre de 1864. Y a continuación se halla su descripción física.</div>
<div>
• En la bruma del tiempo se ha perdido la razón por el que este ciudadano francés cuasi adolescente, de 18 años, nacido en la región centro-este de la campiña francesa, decide surcar mares y lanzarse a</div>
<div>
la aventura de continuar su vida en el continente americano. Tampoco</div>
<div>
está claro el motivo de su llegada al Paraguay y su decisión de sentar</div>
<div>
raíces en San Bernardino, donde fundó una familia que se arraigó</div>
<div>
profundamente y dejo huellas imborrables en la historia de la ciudad</div>
<div>
• Cuando en junio de 1909 fue electo primer presidente de la Junta</div>
<div>
Municipal, su oponente pretendió impugnar la elección, argumentando</div>
<div>
que el señor Luis Vaché no sabía escribir en lengua española!!!. la</div>
<div>
protesta se considero un ardid electoral más y fue desechada, según</div>
<div>
las crónicas del periódico “El Diario” del 2 de junio de 1909 y 13 de</div>
<div>
agosto de 1930.</div>
<div>
FUENTES:</div>
<div>
1.<a aria-describedby="js_4i" aria-haspopup="true" aria-owns="js_4h" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1160491420&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/german.vache?fref=photo" id="js_4j" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-decoration: none;">Germán Vaché</a> : testimonio personal, fotos y documentación</div>
<div>
2. <span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> </span><a aria-describedby="js_49" aria-haspopup="true" aria-owns="js_48" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001013316784&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/claudia.santiviagopetzoldt" id="js_4a" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Claudia Santiviago Petzoldt</a>.: Estampas de San Bernardino. 2003</div>
<div>
3. Ganser, Cristhian; San Bernardino, La Villa Veraniega, Un Mundo de</div>
<div>
Sueños. 1965</div>
<div>
4. Ganser, Cristhian; Historia Documental de San Bernardino. Editora</div>
<div>
Litocolor.Pag 58;1997</div>
<div>
5. Sosa Angel D.: Cien años de San Bernardino. Ed.: Instituto Cultural</div>
<div>
Paraguayo-Alemán.1982</div>
<div>
Agradecimientos:</div>
<div>
Licenciado en administración y Contador Público <a aria-describedby="js_4i" aria-haspopup="true" aria-owns="js_4h" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1160491420&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/german.vache?fref=photo" id="js_4j" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-decoration: none;">Germán Vaché</a> ( Rosario, Argentina) por su inestimable aporte de testimonios familiares, imágenes y documentación original.</div>
<div>
A la Srta. Ana Patricia Doldán Montiel ( París, Francia ), por su colaboración en la corrección idiomática, de forma, estilo y diagramación del presente trabajo. — Con<span style="background-color: white; color: #9197a3; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> </span><span class="fbPhotoTagListTag tagItem" style="background-color: white; color: #9197a3; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><a aria-describedby="js_4c" aria-haspopup="true" aria-owns="js_4b" class="taggee" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100000265558674&type=mediatag&media_info=6.10200858003749967" data-tag="100000265558674" href="https://www.facebook.com/oscarignacio.doldanperez" id="js_4d" style="color: #3b5998; cursor: pointer;">Oscar Ignacio Doldán Pérez</a></span>en San Bernardino (Paraguay).</div>
</div>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcct09GvI-iVIPfR0fEzvfbiU8Tv63mkKWRHBZlj4mkl1gu28tz-Ll7AnpR-C5pCd1y5jwmtHLVPC0-aiY_CGsMiclHtabVxHgtmDoqlMgh7XgiEndspProqP6Uj8UoHO2VFcKrzPK8GU/s1600/Luis+Vache+cementerio.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcct09GvI-iVIPfR0fEzvfbiU8Tv63mkKWRHBZlj4mkl1gu28tz-Ll7AnpR-C5pCd1y5jwmtHLVPC0-aiY_CGsMiclHtabVxHgtmDoqlMgh7XgiEndspProqP6Uj8UoHO2VFcKrzPK8GU/s400/Luis+Vache+cementerio.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Germán Vaché en el Cementerio de Disidentes de la Ciudad de Rosario, Argentina</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglwou-0_sJOKK4EQhJuaLLKNstA2a_fl_UOCXXlVdTQ5pQneU7PJwVgWrKH8EDy5tgjqS4T25aJ0P9N9xqAoxrUz3Zlmr2jc-PWLHy1hvYYf3jISYnmPDn9fa0kkkzrLh2oxk1aC-1gYI/s1600/PLACA+LUIS+vACHE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglwou-0_sJOKK4EQhJuaLLKNstA2a_fl_UOCXXlVdTQ5pQneU7PJwVgWrKH8EDy5tgjqS4T25aJ0P9N9xqAoxrUz3Zlmr2jc-PWLHy1hvYYf3jISYnmPDn9fa0kkkzrLh2oxk1aC-1gYI/s320/PLACA+LUIS+vACHE.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luis Vaché . 1846 - 1933</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-wzjtPkLa-3O2OrcTvQ4sycs3EFLsceliplsSMtmX1cswJmxCe52_yDHfDp7x-ELGYlIRUllTGkfLlJCllmgJ8CopM3JiNP2iRCaDNeCUZAab3FyxAPond7zQm95-9cHAip1paJSgwAw/s1600/Luis+Vache+lapida+sola.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-wzjtPkLa-3O2OrcTvQ4sycs3EFLsceliplsSMtmX1cswJmxCe52_yDHfDp7x-ELGYlIRUllTGkfLlJCllmgJ8CopM3JiNP2iRCaDNeCUZAab3FyxAPond7zQm95-9cHAip1paJSgwAw/s320/Luis+Vache+lapida+sola.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cementerio de Disidentes de la ciudad de Rosario, Argentina</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-80913702522163671722015-08-13T11:56:00.000-07:002015-08-13T11:57:22.547-07:00Fiestas Patronales SanBer 2015<h2>
Ya pasó un año más, y nos alegramos de poder presentar el programa de las fiestas patronales en San Bernardino.</h2>
<h3>
Celebramos 134 años de nuestra ciudad y el programa está relleno de actuaciones para todos los gustos culturales y/o deportivos</h3>
Miércoles 12 al Domingo 16 de Agosto<br />
-Campeonato clasificatorio de Vóley de playa, con la participación de Guyana, Perú, Perú, Ecuador y Paraguay, todos los días a partir las 17 horas en el campo de la Playa “La Rotonda”<br />
<br />
Jueves 13 de Agosto<br />
Recepción de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción, Santa Patrona de nuestra ciudad, en el Salón Municipal, a las 19 horas.<br />
<br />
Viernes 14 de Agosto<br />
-Procesió desde el Salón Municipal hasta la iglesia Ntra. Sra. de la Asunción, a las 16 horas<br />
-Santa Misa a las 18 horas en la iglesia Ntra. Señora de la Asunción<br />
-Gran Serenata en honor a nuestra Santa Patrona, a las 19:30 horas<br />
<br />
Sábado 15 de Agosto<br />
-El semanal mercado "Agro-Muni" le sigue ofreciendo ricas y deliciosas comidas y especialidades en un ambiente agradable, todos los Sábados de 08 a 13 horas, en la Plaza Bernardino Caballero<br />
-A las 08 horas es la Recepción de la Imágen de la "Candelaria”, sobre el lago Ypacaraí, desde la playa “La Rotonda”; a continuación peregrinación hacia la iglesia católica “Ntra. Señora de la Asunción”, a las 09 horas, seguido de la Santa Misa a las 09:30, con el Monseñor Claudio Giménez de la Diócesis de Caacupé. A las 10:30 comienza la procesión por la ciudad hasta la playa “La Rotonda”<br />
-A las 11 horas se celebra un Festival en la peatonal en honor a nuestra Santa Patrona<br />
-A las 20 horas se presenta la película de valor cultural “La Vida de Don Bosco”, en frente del local de Aventura Xtrema - su punto de encuentro deportivo en SanBer.<br />
<br />
Domingo 16 de Agosto<br />
Fiesta por el Día del Niño, organizado por el equipo “Tu Super”, su supermercado local con todo lo que necesite para el día a día :)<br />
<br />
Lunes 17 de Agosto<br />
Fiesta por el Día del Niño, en la Plaza Bernardino Caballero, a partir de las 14 horas<br />
<br />
Viernes 21 de Agosto<br />
Debut y fiesta oficial en honor a las “Hermosas Niñas en Sociedad”, en el Club Náutico San Bernardino, con actuación del “Grupo Brumas” – Entrada: 20.000.- Gs.<br />
<br />
Sábado 22 de Agosto<br />
-El semanal mercado "Agro-Muni" le sigue ofreciendo ricas y deliciosas
comidas y especialidades en un ambiente agradable, todos los Sábados de
08 a 13 horas, en la Plaza Bernardino Caballero<br />
-Ciclismo y Maratón por el Micro-centro de SanBer, a partir de las 13 horas<br />
<br />
Domingo 23 de Agosto<br />
Aniversario de la Liga de Fútbol de San Bernardino, en el Salón Municipal/Deportivo, a partir de las 12 horas – Entrada: 25.000.- Gs.<br />
<br />
Lunes 24 de Agosto<br />
-A las 05 horas Fuegos Artificiales, en la plaza Bernardino Caballero, seguido por actuaciones culturales a partir de las 09 horas.<br />
- A las 09:30 – Desfile Estudiantil por la ciudad, desde la Avenida Luís F. Vaché.<br />
- A las 19 horas – Fiesta popular en el Salón Municipal/Deportivo – Entrada: 10.000.- Gs.<br />
<br />
PARA Información en ALEMÁN-DEUTSCH: <a href="http://nachrichten.com.py/2015/08/13/patronatsfest-sanber-2015/" target="_blank">HIER: www.nachrichten.com.py</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsSPqVu0w9vzseGe72KoCOAjqv-7XPdQzeNBbV3H6hKArJ_k2_4ZdOu1DEs85v_z9JF3MVENQ50Yn3fBm8SA2J8ZK0ZJGi5kPJ2z5Ioa8PFMKWVxL8w0lFkC5YBCRxZzJSO68u9xgn6UZ8/s1600/tripticocara.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsSPqVu0w9vzseGe72KoCOAjqv-7XPdQzeNBbV3H6hKArJ_k2_4ZdOu1DEs85v_z9JF3MVENQ50Yn3fBm8SA2J8ZK0ZJGi5kPJ2z5Ioa8PFMKWVxL8w0lFkC5YBCRxZzJSO68u9xgn6UZ8/s320/tripticocara.png" width="320" /></a></div>
<br />Carl P. Sommerladhttp://www.blogger.com/profile/11765974501482088084noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-72228161996802139832015-04-05T16:46:00.000-07:002015-04-05T16:50:57.260-07:00Museo de San Bernardino, Paraguay<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhelkdxF9-vjhL-eqJaRsk_NpOje3aJY0oPdq9DrcjfRXeIGWSnpU8LswRRUoWerVwqStFga63tx1chclUuX59EtyEsh4ThgqCqeWrblkHAL6ISXKa-bJ3JCUTvb3sjDgL5DHy8SU2Xqc/s1600/san+ber+museo+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhelkdxF9-vjhL-eqJaRsk_NpOje3aJY0oPdq9DrcjfRXeIGWSnpU8LswRRUoWerVwqStFga63tx1chclUuX59EtyEsh4ThgqCqeWrblkHAL6ISXKa-bJ3JCUTvb3sjDgL5DHy8SU2Xqc/s1600/san+ber+museo+1.jpg" height="640" width="360" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeEfLJzt3E5LL3R0lavKAdzfhhjoZk1u4no6OdhhRH23ScLyMDpqf6KKstgtyuSjA4JsRMUwJgyawd4CrRhhrJ7GJ2nMh6kapHiZDFjSeAZQE2JWLnfgoEhvnjbVHB1VMVvps9bPBE_ik/s1600/san+ber+museo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeEfLJzt3E5LL3R0lavKAdzfhhjoZk1u4no6OdhhRH23ScLyMDpqf6KKstgtyuSjA4JsRMUwJgyawd4CrRhhrJ7GJ2nMh6kapHiZDFjSeAZQE2JWLnfgoEhvnjbVHB1VMVvps9bPBE_ik/s1600/san+ber+museo.jpg" height="225" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Museo de San Bernardino, Paraguay. Fotos: cortesía de Nancy Morinigo</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-20591903399600509442015-02-01T08:46:00.000-08:002015-02-06T07:56:28.550-08:00Programa de Febrero SanBer 2015<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: large; color: #666699;" style="color: #666699; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">Ahora
comenzó el Febrero, y con ello, la fase final de la Temporada 2014-15
en San Bernardino. El programa sigue estando relleno con las mejores
actividades en cultura, deporte y otras atracciones turísticas.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">El
final del año ya comenzó con una série de eventos deportivos
extraordinários, y aún más extravagantes innovaciones. Se vió el primer
Gran Premio de San Bernardino - Moto & Quad - <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZxrlwi-G9EBTc-CxMPsOLKVE9qLdVsvDpP6qCuWVsDukBXaQ0Tf-B6ldbiJeLMh_pAMlsQf4Eo7qg7NLwLaJBxTDHP4i9YHNoV29FMVHA2YSd_xHzfXiWCJO63726Tn7Lo31MoIZuxdkz/s1600/DSC01056.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZxrlwi-G9EBTc-CxMPsOLKVE9qLdVsvDpP6qCuWVsDukBXaQ0Tf-B6ldbiJeLMh_pAMlsQf4Eo7qg7NLwLaJBxTDHP4i9YHNoV29FMVHA2YSd_xHzfXiWCJO63726Tn7Lo31MoIZuxdkz/s1600/DSC01056.JPG" height="200" title="" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Playa La Rotonda en temporada</td></tr>
</tbody></table>
Rally 2014, después la
tercera carrera del "Gran Premio de San Bernardino en Jetski", y se
presentó el revolucionário "Flyboard" (Presentaciones aún actuales -
Video <a data-mce-href="https://www.facebook.com/video.php?v=587919478020985&theater" href="https://www.facebook.com/video.php?v=587919478020985&theater" target="_blank" title="Weiterleitung zum Fanvideo auf Facebook (San Bernardino Nachrichten)">AQUÍ</a>)
Tampoco se olvidó del lado cultural; los cursos gratuitos navideños del
departamento de cultura de SanBer, y las invitaciones a los cultos en
las diferentes comunidades religiosas (Más información sobre "Fé y
religión" <a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/?page_id=3275&preview=true" href="http://nachrichten.com.py/?page_id=3275&preview=true" target="_blank" title="Weiterleitung zur Sektion ">AQUÍ</a>),
anunciaron las fiestas navideñas. Las calles se embellecieron, y la
oleada de visitantes y turistas llegó a tiempo para las muchas más
atracciones que se ofrecen. El mercado semanal Agro-Muni (Sábados de 08 a
13 horas, todo el año) se llenaba, también las calles y las zonas
peatonales, las playas y los parques, como también los anfiteatros y las
instituciones culturales. Habían muchos conciertos de música más
"culta" (Concierto de Violines - Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.783304928384022.1073742191.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.783304928384022.1073742191.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUI</a>),
algo más rítmica ("Noche Blanca" con música en directo en la playa La
Rotonda), y también con algo para la vista (La "Noche Caacupeña", Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790979960949852.1073742203.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790979960949852.1073742203.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ,</a> o del grupo de danza “Nijov Pirayu’i”, Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796175013763680.1073742212.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796175013763680.1073742212.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Enlace a la sección de fotos de Ciudad de San Bernardino en FB">AQUÍ</a>)
Hubieron alrededor de una media docena de exposiciones, algunas
presentaciones de libros, muchas presentaciones de danza y actos
musicales, mercados adicionales, ¡y la temporada aún tiene más por
ofrecer! </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Enlace a la notícia anterior del programa de temporada, <a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/es/2014/12/12/programa-de-verano-sanber-201415/" href="http://nachrichten.com.py/es/2014/12/12/programa-de-verano-sanber-201415/" target="_blank" title="Enlace a la notícia anterior ">AQUÍ</a>)<br /> </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Osea, aquí siguen las próximas actividades y eventos: </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium; color: #666699;" style="color: #666699; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b>Febrero </b></span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<i><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">*
Durante lo que queda de la temporada, las instituciones públicas
culturales, como la "Casa Hassler" o la biblioteca histórica recién
inaugurada e renovada "Casa Büttner", ofrecen horarios alargados, y se
encuentran atracciones y exposiciones constantes y abiértas al público,
en los diferentes parques, como el del Bernardino Caballero, o la
peatonal que lleva hasta el club náutico. Además, hay constantemente
varios puéstos de proveedores de servicios nacionales y locales,
productores y también representantes de artículos de deportes, en donde
se pueden alquilar bicicletas/ciclos, Canoas, Motos, Quads,
embarcaciones, y hasta Jetskis.</span></i></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Domingo 01.02.15</span>
- Mercado de Pulgas en San Bernardino, ahora en su nueva ubicación en
la plaza Bernardino Caballero! A partir de las 8 horas hasta la tarde
(13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre
andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa,
juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte,
etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o
alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Hay un
Mercado de Pulgas cada primer Domingo del mes.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Final de la segunda edición de la "Feria Artesanal - SanBer Crea"
(31.01 y 01.02), una exposición de artículos artesanales y de
productores de nuestro país, en la peatonal, a partir de las 18 horas.
Para más información, llamar al 0974.772.625 (Srta. Patricia
Zubizarreta) (Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/SanBer365/posts/804646699583178" href="https://www.facebook.com/SanBer365/posts/804646699583178" target="_blank" title="Enlace a la sección de fotos de Ciudad de San Bernardino en FB">AQUÍ</a>)</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" id="docs-internal-guid-cbd723aa-403d-f40b-20ba-d79b4379e2dc" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" id="docs-internal-guid-cbd723aa-403d-f40b-20ba-d79b4379e2dc" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Lunes 02.02.15</span>
- Encuentro religioso . Visita de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción
a la Virgen de la Candelaria de la ciudad de Areguá. Para la fiesta
patronal en homenaje a “Nuestra Señora de la Candelaria” se sale por vía
fluvial a las 06:00 hs. desde la playa La Rotonda, y por vía terrestre a
las 07:00 hs. desde la Parroquia. Te esperamos!</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Viernes 06.02.15</span> - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (<a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg">AQUÍ</a>
una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico),
con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la
orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17
horas</span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span class="fsl">.</span></span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span class="fsl">- Exposición colectiva de cuadros, "Verano y Arte", en el Café Francés de
SanBer, a partir de las 20 horas. Obras de Yuyo Oviedo, Rossi Schubert, Norma Annicchiarico,
Hernán Escurra y Eduardo Taranto. </span></span><span class="fsl"> </span><br />
</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Sábado 07.02.15</span>
- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a
13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero.
Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades
gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber,
TODO en un ambiente tranquilo y relajador. </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (<a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg">AQUÍ</a>
una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico),
con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la
orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17
horas.</span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Muestra de pinturas en la Casa Hassler de SanBer, a partir de las 20 horas, con obras de </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Teresa Romañach, Ilda Valenzano, Osvaldo Albert, Rossi Schubert, Michael Burt, Jorge Von Horoch y Hugo Poletti. </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Domingo 08.02.15</span>
- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Miércoles 11.02.15</span> - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”. </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Jueves 12.02.15</span> - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”. </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Viernes 13.02.15</span> - Torneo de fútbol playa hasta el Viernes inclusive, en la cancha de la playa “La Rotonda”. </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (<a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg">AQUÍ</a>
una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico),
con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la
orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17
horas. </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Sábado 14.02.15</span>
- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a
13 horas, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero.
Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades
gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber,
TODO en un ambiente tranquilo y relajador.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a partir de las 20 horas, por la Prof. Eulalia Torres y su/s alumnos/as.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Torneo de fútbol de playa, en la cancha de fútbol playa de “La Rotonda”.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (<a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg">AQUÍ</a>
una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico),
con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la
orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17
horas.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Domingo 15.02.15</span>
- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus aventuras y tours de
ciclismo (70.000.- Gs. p. persona), canotaje nocturno, y hasta
"arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), entre otros. Más información,
bajo: <a data-mce-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts">Aventura Xtrema Turismo Aventura Paraguay</a> (Página en Facebook), o llamar al: 0981 - 682243.</span></div>
Carl P. Sommerladhttp://www.blogger.com/profile/11765974501482088084noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-14172824324663978672015-01-30T16:41:00.000-08:002015-01-30T16:42:00.844-08:00Existen sirenas en el Lago Ypacarai? Este sábado lo vamos a descubrir.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy8NRO-phuQj4asf5DYHjeYMW3l1AFhUIfrR78bbNXHrKLWQXjCd64M1VNIoda6wBiV3HxgwNQjeq_kdJV4kKnx7kwG0Dit2RgRFydHXy9_UG2IK34da7xHVMoQEKAqKvihJpWzuJimoY/s1600/lago+Ypa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy8NRO-phuQj4asf5DYHjeYMW3l1AFhUIfrR78bbNXHrKLWQXjCd64M1VNIoda6wBiV3HxgwNQjeq_kdJV4kKnx7kwG0Dit2RgRFydHXy9_UG2IK34da7xHVMoQEKAqKvihJpWzuJimoY/s1600/lago+Ypa.jpg" height="225" width="400" /></a></div>
<br />
Existen sirenas en el Lago Ypacarai? Leyenda o realidad ?<br />
Este sábado lo vamos a descubrir<br />
<a href="http://www.aventuraxtrema.com.py/">www.aventuraxtrema.com.py</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-38974034863177962612015-01-30T16:37:00.000-08:002015-01-30T16:42:12.650-08:00Este Sábado Scott y AventuraXtrema te invitan a pasear!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhalij3xOcF_WbOZGffEnFQILTwlzhfHTm0JdmO9f_SRfrf3CHp4ZI2hERy1Mx7fJqIjahalag7jpzf9WYdwatugoiLuIzDpEZdmuGmecRuXpvZC3VNpkLBfeGuW6MY5AdxtlSd50jDeWk/s1600/lAOG+yPACARA.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhalij3xOcF_WbOZGffEnFQILTwlzhfHTm0JdmO9f_SRfrf3CHp4ZI2hERy1Mx7fJqIjahalag7jpzf9WYdwatugoiLuIzDpEZdmuGmecRuXpvZC3VNpkLBfeGuW6MY5AdxtlSd50jDeWk/s320/lAOG+yPACARA.jpg" height="205" width="400" /></a><br />
<br />
Este Sábado 31 de enero de 2015 Scott y AventuraXtrema en San Bernardino.<br />
Salida desde el local de AventuraXtrema<br />
<a href="http://www.aventuraxtrema.com.py/">www.aventuraxtrema.com.py</a><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0San Bernardino, Paraguay-25.315476968424388 -57.288894653320312-25.372905468424388 -57.369575653320311 -25.258048468424388 -57.208213653320314tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-58064460096397809062014-12-11T08:09:00.000-08:002015-01-28T12:13:25.716-08:00Programa de Verano - SanBer 2014/15<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ac3a59a4-35b5-df27-3d7e-5b983e3fffc3" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">San Bernardino ha llamado a la apertura de la temporada de verano. Oficialmente se presentó hoy el programa, y ya de antemano hay muchísimas actividades y posibilidades de pasatiempo en nuestra ciudad, no teniendo que ver directamente con el lago. Existen muchos servicios y ofertas del sector socio-cultural, pero también actividades deportivas, como se nos ha demostrado en las últimas 2 semanas. San Bernardino seguirá ofreciendo muchas de las mejores atracciones y actividades de ocio, cultura y deporte, como ha hecho de costumbre.</span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://sprachen-fuessler.blogspot.com/2014/12/saisonprogramm-sanber-201415.html" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpEoNpGOiiCEsPAMHuYV43FcYdprb7ZvzCHXOle6MCjnSlcTtUmNHn3Danv0HMpVH217wrX5kL7ef9oJQWC2BLrRYEQyI-p22NblOazDbW7rwCO4qiES25V_Ejccb7PsZjf8aKLq74ZE7x/s1600/PY-DE.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://sprachen-fuessler.blogspot.com/2014/12/saisonprogramm-sanber-201415.html" target="_blank">Auf DEUTSCH / En ALEMÁN</a></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ac3a59a4-39d0-c466-4463-18725df25dc9" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Más aún, la comunidad de San Bernardino tiene que soportar la amenaza permanente por el espejo del agua del lago Ypacaraí, que desde los últimos resultados de los análisis de agua por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, se encuentra por debajo de los límites peligrosos para la salud (Véase </span><a href="http://sanbernardino.gov.py/reporte-de-monitoreo-y-calidad-del-agua-del-lago-ypacarai-octubre-2014/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">aquí la noticia</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">) Entonces, se estuvo apostando por una combinación entre los deportes acuáticos y las actividades de ocio alrededor del lago, con ofertas clásicas y culturales, y un poco más de deporte. En la conferencia de prensa del 05 de Diciembre llegó el momento: se invitó a que comience el verano en San Bernardino.</span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ac3a59a4-39d0-c466-4463-18725df25dc9" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ac3a59a4-39d1-868c-7843-2ce9c70fd48e" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ya el anterior fin de semana, la FEPAM (Federación Paraguaya de Motociclismo), en representación por el Directivo de la Federación, el Señor Fernando Schussmuller, en conjunto con la Municipalidad de San Bernardino, introdujeron una nueva atracción deportiva: el Gran Premio de San Bernardino - Rally de Motos y Quads 2014 (Aquí un </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=33FafQUZGKs" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">video de aficionados</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> y </span><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1504806119792760.1073741836.1472375823035790&type=3" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">fotos</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> de una página asociada)</span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ac3a59a4-39d1-868c-7843-2ce9c70fd48e" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El fin de semana alargado del 06/07 de Dic., hasta el 08 de Diciembre - Santa Virgen Maria <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbgzKmRdQnMYUQFbusSR2q3r27GtPZ9x4uqxB2iedux9zkXhanPGR3MMnCaFqoVU87zeQ35jO4592yHXwOsdybQlmfusJFDaH_ZAKeCINeuptZuHvwqTfkuvzpkHaD7X9kEYzqyyAGJ6nk/s1600/farthing-2010-world-champion.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbgzKmRdQnMYUQFbusSR2q3r27GtPZ9x4uqxB2iedux9zkXhanPGR3MMnCaFqoVU87zeQ35jO4592yHXwOsdybQlmfusJFDaH_ZAKeCINeuptZuHvwqTfkuvzpkHaD7X9kEYzqyyAGJ6nk/s1600/farthing-2010-world-champion.jpeg" height="134" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Campeón mundial - Farthing - 2010</td></tr>
</tbody></table>
de Caacupé - se ha presentado un utensilio nuevo y revolucionario en los deportes acuáticos: el Flyboard (Aquí unas </span><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.774091992638649.1073742180.201035206611000&type=3" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">fotos</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> y un </span><a href="https://www.facebook.com/video.php?v=1514092842197421&set=vb.1472375823035790&type=3&video_source=pages_video_set" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">video de aficionado</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">) El deportista profesional y campeón español en Jet-Ski, Alain Arrizabalaga, ofreció a lo largo de todo el fin de semana, la posibilidad para los visitantes de nuestra ciudad, a conocer el nuevo "juguete" costoso, pero claramente fascinante, en turnos de 30 minutos. Adicionalmente se celebró el Domingo el Gran Premio de San Bernardino (III. Carrera) en Jet-Ski, tras ya haber disfrutado del "Warm-up" y presentación del Sábado (Video </span><a href="https://www.facebook.com/video.php?v=1514476338825738&set=vb.1472375823035790&type=3&video_source=pages_video_set" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">de la salida</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> y </span><a href="https://www.facebook.com/video.php?v=1514497745490264&set=vb.1472375823035790&type=3&video_source=pages_video_set" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">del ganador</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">). Tampoco faltó el sol y las altas temperaturas, y la Municipalidad ofreció varias instalaciones de diversión acuática, gratuitamente, además de <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRwJOr1ic0ObChXWhuksZ3ZQ2zQeoEuX744WtsWu8JrYD9A2pG16w9t17aC4yimFsi7rFp0Iq51KG0eZjH1Qicdc7NKH9peyN2H7WyGY-gmywNMaA7HM-3YV5L_jHIqamGbC7da6KOeQE/s1600/FLYB.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRwJOr1ic0ObChXWhuksZ3ZQ2zQeoEuX744WtsWu8JrYD9A2pG16w9t17aC4yimFsi7rFp0Iq51KG0eZjH1Qicdc7NKH9peyN2H7WyGY-gmywNMaA7HM-3YV5L_jHIqamGbC7da6KOeQE/s1600/FLYB.jpg" height="130" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El nuevo "Flyboard"</td></tr>
</tbody></table>
presentarse varios más proveedores de nuestra zona. También se organizaron algunos expositores de belenes en la Plaza Bernardino Caballero, y la asociación nacional de ciclismo disfrutó de una tarde-noche con más de 100 ciclistas, sobre las vías de nuestra ciudad (véanse las </span><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.776638189050696.1073742182.201035206611000&type=3" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">fotos del fin de semana</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">) En corto: ya ha comenzado la temporada de verano, y parece estar llena de actividades agradables.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aquí el programa previsto *<i>Cambios pueden ocurrir, y algunas actividades serán modificadas y/o hasta pueden posponerse o llegar a cancelarse</i>.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ac3a59a4-39d2-7972-a237-4652afc936d5" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Diciembre</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Jueves 11.12.14</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Se presentó a las 10 hs. en el Salón de la Junta Municipal el programa “Lanzamiento del Verano Seguro 2015“, en el cual se confirmó el calendario de eventos, las normas y precauciones de seguridad, el abastecimiento de servicios médicos, la coordinación entre los diferentes agentes, etc.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 13.12.14</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.</span></div>
<br />
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Lunes 15.12.14</span></b>
- Cursillo Navideño, a cargo de Pablo Pappalardo, Nilda y Francisco
Parra, Rocío Pangracio, y otros. Lugar: Casa de Cultura y Museo "Casa
Hassler" - Los cursos tienen uns duración de 4 días, comienzan a las 18
hs., y son gratuitos. Información, o inscripciones, directamente en la
Casa Hassler. (<i>Fotos del encuentro, en la página de la Municipalidad en Facebook</i>: <i><a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.780921731955675.1073742186.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.780921731955675.1073742186.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a></i>)</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Viernes 19.12.14</span></b>
- Reapertura del museo histórico “Casa Büttner", en la mañana del 19, a
las 11 hs., con presentaciones variadas. *APLAZADO al 02 de Enero, a
las 20 horas </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Sábado 20.12.14</span></b>
- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a
13 horas, al costado de la plaza Bernardino Caballero Platz. Encuentre
aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades
gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber,
TODO en un ambiente tranquilo y relajador. (<i>Fotos del encuentro, en la página de la Municipalidad en Facebook</i><i><i>:</i> <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.781827998531715.1073742189.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.781827998531715.1073742189.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a></i>) </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Clausura del Curso Navideño con exposición de trabajos, entrega de
certificados de participación y sorteos, en la plaza Bernardino
Caballero (Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.782848071763041.1073742190.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.782848071763041.1073742190.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>) </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Lunes 22.12.14</span></b>
- Presentación del “Primer Concierto de Violinistas y Violonchelistas"
del Conservatorio de Música de San Bernardino, a las 20 hs. - Lugar:
Emilio Hassler, e/Independencia Nacional (Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.783304928384022.1073742191.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.783304928384022.1073742191.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>) </span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Miércoles 24-25.12.14</span></b>
- Nochebuena y primer día de Navidad - La comunidad católica de la
Iglesia Nuestra Señora de la Asunción, invita a las misas diarias; la
comunidad evangélica-luterana mantendrá una misa bilingüe el día 25, a
las 16 horas. ¡Felices Fiestas!.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Sábado 27.12.14</span></b>
- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a
13 horas, excepcionalmente en el "Tinglado Municipal", detrás de la
Municipalidad. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y
especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante
para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador (<a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.785703141477534.1073742193.201035206611000&type=1" target="_blank">Aquí las FOTOS en Facebook</a>).</span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666699;"> </span></span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #666699;">Lunes 29.12.14</span></b> - Clausura de los cursos en peluquería y manicura por el SNPP, con entrega de certificados, en la Casa Hassler, a las 08:30 hs.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<a data-mce-href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2014/12/NocheBlanca-Facebook.png" href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2014/12/NocheBlanca-Facebook.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="NocheBlanca-Facebook" class="alignright" data-mce-src="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2014/12/NocheBlanca-Facebook.png" data-mce-style="border: 2px solid black; margin: 6px;" src="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2014/12/NocheBlanca-Facebook.png" height="112" style="border: 2px solid black; margin: 6px;" title="Noche Blanca" width="179" /></a></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Miércoles 31.12.14</span></b>
- "Noche Blanca" en la Playa La Rotonda, para celebrar el nuevo año
2015, con música y baile! A partir de las 00:30 (del 2015) se hará una
exposición de pirotecnia con acceso libre y gratuito, y la actuación de
New Disco y Son Latino, y la animación de Charlie Alemán. (Fotos del Nuevo Año en Facebook; <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.789059107808604.1073742196.201035206611000&type=1" target="_blank">AQUÍ</a>)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Enero</span></div>
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;">Viernes 02.01.15</span></b>
- Reapertura del museo histórico “Casa Büttner", a
las 20 hs., con presentaciones variadas </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790247054356476.1073742197.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790247054356476.1073742197.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>)</span><br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 03.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, por inclemencias del tiempo en el Tinglado Municipal. Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos del mercado, <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790329147681600.1073742199.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790329147681600.1073742199.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Exposición de pinturas al oleo, y especial "aerosolgrafía", a cargo de Zunilda y Alicia Fleitas Peralta, a las 20 hs. en la Casa Hassler. </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790576280990220.1073742201.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790576280990220.1073742201.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Enlace a la sección de fotos de la Muicipalidad de SanBer en FB">AQUÍ</a>)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Noche Caacupeña, con música, danza y teatro, en la plaza Bernardino Caballero, a partir de las 21 hs. </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790979960949852.1073742203.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790979960949852.1073742203.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>)</span><br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Domingo 04.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
- Se celebra el mensual mercado de Pulgas, cada primer Domingo del mes, de 08 a
13 horas, por inclemencias del tiempo en el Tinglado Municipal.
Encuentre aquí un "coso" o aquella "cosita" que siempre andaba buscando</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="userContent">. Encontrará productos de segunda mano, en general objetos usados, como ropa, juguetes, herramientas<span class="text_exposed_show">, joyas, arte, artículos de ferretería, electrónica, objetos del hogar, cachibaches, etc. </span></span></span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790966250951223.1073742202.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790966250951223.1073742202.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>)</span></div>
</div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Martes 06.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Día de Reyes: en el anfiteatro de la plaza General Bernardino Caballero, a partir de las 17 hs., habrá merienda y reparto de juguetes, con actuación del elenco municipal de teatro “San Ber Ayvu”. </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.793002067414308.1073742205.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.793002067414308.1073742205.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Gemeindeseite-Fotoalbum auf Facebook">AQUÍ</a>)</span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666699;"> </span></span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #666699;">Viernes 09.01.15</span></b> -
La Municipalidad de San Bernardino y Aventura Extrema les invita a
participar del lanzamiento del Proyecto "Turismo Jóven", a las 17:00 hs,
en el local de Aventura Xtrema. (Fotos <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.794453450602503.1073742206.201035206611000&type=1" target="_blank">AQUÍ</a>)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 10.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">en el tinglado municipal/salón deportivo, al lado de la municipalidad. </span>Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador. </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.589085937904339.1073741867.160101910802746&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.589085937904339.1073741867.160101910802746&type=1" target="_blank" title="Enlace a la sección de fotos de San Bernardino Nachrichten en FB">AQUÍ</a>)</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Exposición de arte en la "Casa Hassler", organizada por "Petite
Galerie", con 20 artistas (véase imagen a la derecha): Mafe Benitez,
Fiorella Bittar, Rudy Caceres, Rosa Cristani, Giovanni Ferreyra,
Nathalia Franco, Rodrigo Gomez Spelt, Rosa Ledesma, Veronica Megarejo,
Luis Ocampos, Maria Olazar, Natalia Quattrocchi, Tamy Raimondo, Laura
Rodas, Jany Rodriguez, Andrea Rojas, Majo Rolon, Tania Andrea Royg, Ivo
Sostoa, Isa Weiss. (Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796151713766010.1073742211.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796151713766010.1073742211.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Fotoalbum v. Ciudad de San Bernardino auf FB">AQUÍ</a>)</span></span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span>- Presentación de libros con la autora y escritora chilena Susana Gruter, a partir de las 10 horas en el Hotel del Lago - Libros: “Estacion del Alma” y “Mi tiempo no es tu tiempo”, estilo de vida y relajación efectiva; y “El éxito de un fracaso”, una obra autodidáctica.</span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
"Bici-Cool-tura": "Nos vamos a SanBer" - a partir de las 17 hs., en la
Galeria sobre la avenida Luís F. Vaché. Organizado por "Bike Spirit". (Fotos <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.794636620584186.1073742208.201035206611000&type=3" target="_blank">AQUÍ</a>)</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Actuación del cantante Iván Zavala en el Stand de TIGO, en la peatonal a partir de las 18 Hs. (Fotos <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.794672667247248.1073742210.201035206611000&type=1" target="_blank">AQUÍ</a>)</span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Actuación de la orquesta de Itá - Peatonal Ntra. Sra. de la Asunción, a las 19 hs.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Exposición de cuadros al óleo, acuarela y acrílico, en la Casa Hassler, a las 20 hs., a cargo de Tama Raimundo.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Encuentro de Danzas en el anfiteatro de la plaza Bernardino Caballero; danzas de la ciudad de Altos, Nijov Pirayu’i y la Escuela Municipal de San Bernardino e Ypacaraí, a partir de las 21 hs. </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796175013763680.1073742212.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796175013763680.1073742212.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Enlace a la sección de fotos de Ciudad de San Bernardino en FB">AQUÍ</a>)</span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #666699;">Miércoles 14.01.15</span></b> -
Fútbol - Partidos amistosos - El equipo Rubio Ñu vs. General Diaz.
Grupos A y B, a las 17 horas en la cancha del Club Nacional.</span> </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Viernes 16.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (</span><a href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AQUÍ</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 17.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. </span> Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Residentes del "Barrio Sadi" de nuestra ciudad organizan una excursión gratuita en bicicleta/biciclos. El evento gratuito con el nombre "Bicicleteada" comienza a las 17 hs., sobre la calle 240, esquina 340, en el Barrio Sadi. Más información, bajo: Arq. Daniel Amarilla - 0981-437688.</span><br />
<br />
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Fútbol - Partidos amistosos - El equipo Rubio Ñu vs. General Diaz. Grupos A y B, a las 17 horas en la cancha del Club Nacional.</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Excursión de ciclismo, organizada por GIANT @ Local Bike Spirit, junto a la "Galeria" (Avenida Luís F. Vaché) de las 17:30 hasta las 20:30 hs. Más información en “Bicicletas Giant”, bajo: 021 - 604593.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- El Duo paraguayo de percusión/batería "2drumashup" deleitará con una pequeña demostración de su música, el Sábado a las 18 hs., en el puesto del “Smarteam” de TIGO (Al lado de la Casita de los helados sobre la peatonal) El evento es organizado por la empresa TIGO.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Exposición de cuadros en la Casa Hassler: pintura y escultura, con lanzamiento de libros a cargo de Susana Gruter (escritora y artista chilena), a partir de las 20hs.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Noche de Teatro en el anfiteatro de la plaza Bernardino Caballero, a partir de las 21 hs., con actuación del “Elenco de Teatro Municipal San Ber Ayvu”, el “Ganador de la 8a. Muestra de Teatro”, y Luis de Oliveira y su Elenco con Veladas Paraguayas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- "Lake Party" DJ-Convention en SanBer, en el gran anfiteatro "José Asunción Flores", de 21 a 23:45 hs. Entradas pueden ser compradas por la Red-UTS, bajo:</span><a href="http://www.reduts.com.py/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">www.reduts.com.py</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Más información, bajo: 021 662 114.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus anuales excursiones/Tours de Luna llena: paseos en canoa/canotaje o aventura en bicicleta (70.000.- Gs. p. persona), junto a "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), etc., pueden ser organizados. Más información, bajo</span><a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (página en Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Domingo 18.01.15 </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Un extra Mercado de Pulgas en San Bernardino</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero</span>! A partir de las 8 horas hasta la tarde (13 hs.), Ud. puede encontrar algún que otro regalito, o lo que siempre andaba buscando. Aquí encontrará productos de segunda mano,- como ropa, juguetes, electrodomésticos, electrónica, antigüedades, plantas, arte, etc.-, y algunas riquísimas especialidades,- de manos locales o alemanas-, todo disfrutando con sus amigos y sus conocidos. Durante la temporada de verano se celebrará un Mercado de Pulgas extra, hasta normalizar el horario otra vez a uno por mes de calendario (1er. Domingo)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Se inaugura en el Hotel del Lago (junto a la calle Teniente Weiler), desde las 11 a 12 hs., el jardín etnobotánico “Emille Hassler". Además, de 12 a 15 hs. se prepara un bufete culinário con el lema "Sabores del mundo". Más información en el Hotel del Lago, bajo: 0512 - 232201.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.pht.nicoleschulz.com/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"></span></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Clases de buceo en las piscinas instaladas en el "Country Club", de 14 a 17 horas. Organizado por Aventura Xtrema. Más información, bajo:</span><a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (página del Facebook), ó, bajo: 0981 - 682243.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Concierto del Grupo musical "Meketrefes" & "Dahiana Bresanovich" en el puesto de Radio Farra, en la playa La Rotonda, a partir de las 17 horas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Deleito del cantante "Fabiani" (talento del programa televisivo "La Academia"), en el Stand de Radio Disney, sobre la peatonal (Peatonal Nuestra Señora de la Asunción), a partir de las 18:30.</span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">* AQUÍ <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.799163276798187.1073742214.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.799163276798187.1073742214.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Fotoalbum v. Ciudad de San Bernardino auf FB">Fotos del fín de semana</a> (17-18.01.2015)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Viernes 23.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (</span><a href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AQUÍ</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.</span><br />
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Se invita a participar el 23 y 24 de enero de la primera edición de
la Feria Artesanal "SanBer Crea", la cual se llevará a cabo en el mes de
enero en la calle peatonal Ntra. Sra. de la Asunción de San Bernardino,
pretendemos reunir a artesanos creativos y emprendedores de todo el
país, a participar de 2 días de exposición. Esperamos que puedas ser
parte de la primera edición. Para más información contactar al
0974772625 con la Sra. Patricia Zubizarreta y al 0981560555 con Nidia
Quesada. </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801078133273368.1073742216.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801078133273368.1073742216.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Fotoalbum v. Ciudad de San Bernardino auf FB">AQUÍ</a></span></div>
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;"></span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 24.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. </span>Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801132639934584.1073742218.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801132639934584.1073742218.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Fotoalbum v. Ciudad de San Bernardino auf FB">AQUÍ</a>)</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Excursión de ciclismo, organizada por GIANT @ Local Bike Spirit, junto a la "Galeria" (Avenida Luís F. Vaché) de las 17:30 hasta las 20:30 hs. Más información en “Bicicletas Giant”, bajo: 021 - 604593.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Exposición de pintura/arte "Pintura Colonial Cusqueña" - hasta el 16 de Febrero, incl., a partir de las 19 hs., en la biblioteca "Casa Büttner", sobre la calle Colonos Alemanes. Entrada: gratuita. Información en la "Casa Büttner", o en el Hotel del Lago, bajo: 0981 - 506962.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a cargo de Arius Romero, Norma Büttner, José Farías y María Fretes, a partir de las 20 hs.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival Aniversario Casa Hassler y “Noche Cultural”, a partir de las 21 hs., con actuación de la Esc. Municipal de Danza, el Conjunto Musical “Los de SanBer”, y Nadyr y Su Grupo </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">(Fotos <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801865979861250.1073742219.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801865979861250.1073742219.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Enlace a la sección de fotos de Ciudad de San Bernardino en FB">AQUÍ</a>)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- El equipo de "Aventura Xtrema" invita a sus anuales excursiones/Tours de Luna llena: paseos en canoa/canotaje o aventura en bicicleta (70.000.- Gs. p. persona), junto a "arborismo" (90.000.- Gs. p. persona), etc., pueden ser organizados. Más información, bajo</span><a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (página en Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de música electrónica "Dreamcatchers", de las 17 hasta las 05 horas (Domingo), en "Cerca del Cielo" (Avenida dirección anfiteatro José Asunción Flores) Con 6 artistas invitados de Alemania, Australia, los EE.UU., Argentina, Colombia y del Brasil, y unos 15 artistas más de ámbito nacional. Más información con el Grupo Plur, bajo 021 - 673684.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- El grupo musical paraguayo "Los Rumberos" nos deleitará el Sábado, de 18 a 20 horas, ante el Stand “Smarteam” de TIGO, con su agradable música (Al lado de la Casita de los helados en la peatonal) El evento es organizado por la empresa TIGO.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- La primera fiesta "Retrovisor", con la mejor música de los 70, 80 y 90, en el Club "Puerta del Lago", a partir de las 22 hs. Música: Pop, Rock, Disco, New Wave y House. Entradas pueden ser adquiridas por la Red-UTS (Enlace</span><a href="http://www.reduts.com.py/" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AQUÍ</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Fiesta musical "Retroton" en el anfiteatro “Jose Asunción Flores", desde las 21 hasta las 23:45 horas - Organizado por el Grupo Coyote.</span><br />
<div data-mce-style="text-align: justify;" dir="ltr" style="text-align: justify;">
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Te invitamos a participar el 23 y 24 de enero de la primera edición de
la Feria Artesanal "SanBer Crea", la cual se llevará a cabo en el mes de
enero en la calle peatonal Ntra. Sra. de la Asunción de San Bernardino,
pretendemos reunir a artesanos creativos y emprendedores de todo el
país, a participar de 2 días de exposición. Esperamos que puedas ser
parte de la primera edición. Para más información contactar al
0974772625 con la Sra. Patricia Zubizarreta y al 0981560555 con Nidia
Quesada.</span></div>
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span data-mce-style="color: #666699;" style="color: #666699;"></span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Domingo 25.01.15 </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span>.</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Escaladas por pared de pico en el Country Club de San Bernardino, de 14 a 17 horas. Organizado por Aventura Xtrema. Más información, bajo:</span><a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (página de Facebook), o, bajo: 0981 - 682243.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Misa en la iglesia católica "Nuestra Señora de la Asunción", a las 19 horas. Más información sobre cultos/misas, directamente en la iglesia.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Tiro de arco en la plaza Bernardino Caballero Platz, de 16 a 18 horas. Organizado por el equipo de Aventura Xtrema. Más información, bajo:</span><a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema?fref=ts" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (página de Facebook), o bajo: 0981 - 682243.</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">* AQUÍ <a data-mce-href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801906273190554.1073742220.201035206611000&type=1" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.801906273190554.1073742220.201035206611000&type=1" target="_blank" title="Weiterleitung zum Fotoalbum v. Ciudad de San Bernardino auf FB">las fotos del fín de semana</a> (24-25.01.2015)</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Viernes 30.01.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (</span><a href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AQUÍ</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 31.01.15 </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. </span>Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Presentación del revolucionario "Flyboard" en la playa "La Rotonda", a partir de las 10 horas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span></span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span>- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a cargo de la Prof. Eulalia Torres.</span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<br />
<span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Segunda Bicicleteada en Sadi, a las 17:00 hs. El encuentro será en la calle 240 esquina 340. Organiza Condominio Mbokaja.</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Te invitamos a participar un día más con la segunda edición de la Feria
Artesanal "SanBer Crea", la cual se llevará a cabo en la calle peatonal
Ntra. Sra. de la Asunción de San Bernardino. Para más información
contactar al 0974772625 con la Sra. Patricia Zubizarreta.</span> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival - Embajada Artística de la Secretaría Nacional de Cultura, en el anfiteatro de la plaza General Bernardino Caballero.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 19px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Febrero</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Domingo 01.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
- Se celebra el mensual mercado de Pulgas, cada primer Domingo del mes, de 08 a
13 horas, ya en su nuevo lugar en la Plaza Bernardino Caballero.
Encuentre aquí un "coso" o aquella "cosita" que siempre andaba buscando</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="userContent">. Encontrará productos de segunda mano, en general objetos usados, como ropa, juguetes, herramientas<span class="text_exposed_show">, joyas, arte, artículos de ferretería, electrónica, objetos del hogar, cachibaches, etc.</span></span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span></div>
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Lunes 02.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-
Encuentro religioso . Visita de la Virgen Ntra. Señora de la Asunción a
la Virgen de la Candelaria de la ciudad de Areguá. Para la fiesta
patronal en homenaje a “Nuestra Señora de la Candelaria” se sale por vía
fluvial a las 06:00 hs. desde la playa La Rotonda, y por vía terrestre a
las 07:00 hs. desde la Parroquia. Te esperamos!</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Viernes 06.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (</span><a href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AQUÍ</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 07.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. </span>Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span>.</span><span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Domingo 08.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas, bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Miércoles 11.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Finales de fútbol Playa - Días 11, 12 y 13 -, en la Playa "La Rotonda".</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Jueves 12.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> - Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Viernes 13.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.</span></span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span>- Pruebas y prácticas abiertas cada Viernes y Sábado, hasta el 15 de Febrero, en la peatonal (</span><a href="http://nachrichten.com.py/wp-content/uploads/2013/01/Peatonal1-150x150.jpg" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">AQUÍ</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> una imagen) (desde la "Casita de los Helados" hasta el Club Náutico), con solos de saxofón, violín, flautas, y mucho más. Los miembros de la orquesta y coro "Maestro Herminio Giménez" le esperan a partir de las 17 horas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sábado 14.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Se celebra el mercado semanal "Agro-Muni", todos los Sábados de 08 a 13 horas</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span data-mce-style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">, ahora en su nueva ubicación en la plaza Bernardino Caballero. </span>Encuentre aquí frutas y verduras frescas, cocina casera y especialidades gastronómicas, flores o plantas, algo frío y refrescante para beber, TODO en un ambiente tranquilo y relajador.</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Exposición de cuadros en la Casa Hassler, a partir de las 20 hs., a cargo de la Prof. Eulalia Torres y sus Alumnas.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Fútbol de Playa, en la cancha de Fútbol-Playa, en la Playa “La Rotonda”.</span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; color: #666699; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Domingo 15.02.15</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">-</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
Festival de la "Milanesa", en el Restaurante del Aqua-Hotel (sobre
avenida principal), de 12 a 16 horas, todos los fines de sábados y
domingos. Además, se habilitó una nueva churrasquería ofreciéndo una
nueva variedad de carnes, pollo y pescados. Más información o reservas,
bajo: 0981 - 964493 / 0512 232 019</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">*FINALMENTE</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> se debe mencionar, que a lo largo del año, las instalaciones culturales, tales como la Casa Hassler (museo, biblioteca, etc.), Casa Büttner (biblioteca histórica y exposiciones), usw.-, siempre ofrecen exposiciones interesantes y/o organizan variadas actividades. Además, la ciudad ofrece muchas posibilidades variadas para el deporte, tales como: fútbol de sala o de playa, canchas de básket o Voleibol, 2 pistas de ciclismo, áreas de culturismo (en la playa al lado de la ciclovía Rubén Dumot, o en la plaza Bernardino Caballero), etc.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">* Notícia en ALEMÁN/Nachricht auf DEUTSCH: "<a href="http://sprachen-fuessler.blogspot.com/2014/12/saisonprogramm-sanber-201415.html" target="_blank">Saisonprogramm - SanBer 2014/15</a>"</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">** Más notícias en ESPAÑOL y ALEMÁN de San Bernardino: "<a href="http://www.nachrichten.com.py/" target="_blank">www.nachrichten.com.py</a>" ó tb. visítenos en Facebook: "<a href="https://www.facebook.com/nachrichten.com.py?ref=bookmarks" target="_blank">Nachrichten.com.py</a>" ó "<a href="https://www.facebook.com/SanBernardinoNachrichten?ref=bookmarks" target="_blank">San Bernardino Nachrichten</a>" - Saludos! :)</span></span></div>
<br />Carl P. Sommerladhttp://www.blogger.com/profile/11765974501482088084noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-61723053362275511512014-12-08T15:26:00.000-08:002015-01-10T16:58:47.907-08:00Campaña de los Bomberos Voluntários<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: medium;">El
Cuerpo de Bomberos Voluntários de San Bernardino ha llamado a una nueva
campaña para captar nuevos miembros en nuestra comunidad. Al mismo
tiempo el Administrador de la 1ra. Compañía de San Bernardino publica un
llamado a los/las ciudadanos/as interesados/as.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div id="fbPhotoPageAuthorName" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">La
comunicación personal en la plataforma social de Facebook de la 1ra.
Comp. de Cordillera – Bomberos Voluntários de San Bernardino: <a data-ft="{" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=321221847981490" href="https://www.facebook.com/1raCompaniaCordilleraSanBernardinoCbvp?fref=photo">1ra Compañia cordillera San Bernardino CBVP</a></span></div>
<div id="fbPhotoPageAuthorName" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu_LRoBSkzLOtuT9YRus2W8MLpFmEbetMWXFPBREQWR0U9WgXSrfAjOAeXkEDpXqv7-yWI6c7UmioBCWU1WQrLhrwVkF8K8s-vgLna7DDdXObXInudvqWTlVVVcwgzWbiy-4gR0r6MpVzO/s1600/FreiwilligeFeuerwehrSanBer.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu_LRoBSkzLOtuT9YRus2W8MLpFmEbetMWXFPBREQWR0U9WgXSrfAjOAeXkEDpXqv7-yWI6c7UmioBCWU1WQrLhrwVkF8K8s-vgLna7DDdXObXInudvqWTlVVVcwgzWbiy-4gR0r6MpVzO/s1600/FreiwilligeFeuerwehrSanBer.jpg" height="320" width="204" /></a></div>
<div id="fbPhotoPageAuthorName" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">“Muy
buenos días queridos seguidores (de la página/grupo en Facebook); les
comentamos que en estos próximos días estaremos realizando una fuerte
propaganda de la “Campaña para la Captación de Aspirantes a Bomberos” en
toda la ciudad de San Bernardino;</span>
</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">
El mayor deseo de todos nosotros es que VOS (¡Sí, VOS!) formes parte de
nuestra querida familia, para que de esa forma juntos podamos servir a
nuestra ciudad y a nuestro querido Paraguay con ABNEGACIÓN, VALOR y
DISCIPLINA!</span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">COMUNÍCATE
A LOS NÚMEROS que ves en nuestro afiche, o sino acércate a nuestro
cuartel (¡que está allí mismo donde comienza el PASEO DE LA PLAYA
CICLOVÍA! – Nuestra Señora de la </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Asunción y Paz del Chaco).</span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Comentáselo a tus amigos y familiares, para que de esta forma podamos llegar también a todos aquellos que desean sumarse.</span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> Admin. Hugo”</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDaiN2MZ5PosOCY_TiVsWpM1oJcq21RqimH1rJdaZAGx5PjVdC7_3DqKkuYaiKd79MKZ4QA8H3tUHRY-0eR-6YKOIIG6RbSx97st_JdONpHZcCGCPBWbBaBkBmegb-waqblECX6ajuTj9v/s1600/brand_47.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDaiN2MZ5PosOCY_TiVsWpM1oJcq21RqimH1rJdaZAGx5PjVdC7_3DqKkuYaiKd79MKZ4QA8H3tUHRY-0eR-6YKOIIG6RbSx97st_JdONpHZcCGCPBWbBaBkBmegb-waqblECX6ajuTj9v/s1600/brand_47.jpg" height="116" title="" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b>*REQUISITOS</b>:<br />
-Ser mayor de edad.<br />
-Contar con autorización médica.<br />
-Estar estudiando y/o trabajando.<br />
-No poseer antecedentes policiales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Finalmente,
la compañía agradece el contínuo apoyo por muchos conciudadanos/as, y
espera siempre contar con tal soporte de tantas personas privadas, que
nos hacen lograr poder ofrecer un servicio tan valioso para nuestra
comunidad. Los bomberos voluntários reciben generalmente aportes
voluntários y donaciones, para poder sostener el puesto de socorro desde
el año 2001-2002. </span><br />
<br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">FOTOS de los Brigadistas en SanBer, el 10.01.15, <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.794645960583252.1073742209.201035206611000&type=1" target="_blank">AQUÍ</a> (Presencia del Grupo en Facebook) </span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">* Notícia en ALEMÁN/Nachricht auf DEUTSCH: "<a href="http://nachrichten.com.py/2014/12/02/kampagne-der-freiwilligen-feuerwehr-2/" target="_blank">Kampagne der Freiwilligen Feuerwehr</a>"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">** Más notícias en ESPAÑOL y ALEMÁN de San Bernardino: "<a href="http://www.nachrichten.com.py/" target="_blank">www.nachrichten.com.py</a>" ó tb. visítenos en Facebook: "Nachrichten.com.py" ó "San Bernardino Nachrichten" - Saludos! :)</span></div>
</div>
Carl P. Sommerladhttp://www.blogger.com/profile/11765974501482088084noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-39453093666554714382014-12-07T10:51:00.000-08:002014-12-07T10:51:39.648-08:00AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay<div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/es_LA/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema/photos/a.145546642203310.33149.140801439344497/740694122688556/?type=1" data-width="466"><div class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema/photos/a.145546642203310.33149.140801439344497/740694122688556/?type=1">Publicación</a> de <a href="https://www.facebook.com/aventuraxtrema">AventuraXtrema Turismo Aventura Paraguay</a>.</div></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-55126942703628653012014-12-07T10:42:00.003-08:002014-12-07T10:42:57.344-08:00Parque diversiones en la playa la Rotonda.<div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/es_LA/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
<div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/SanBer365/photos/a.221729421208245.49938.201035206611000/775853265795855/?type=1" data-width="466"><div class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://www.facebook.com/SanBer365/photos/a.221729421208245.49938.201035206611000/775853265795855/?type=1">Publicación</a> de <a href="https://www.facebook.com/SanBer365">Ciudad de San Bernardino</a>.</div></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-70322635547963831192012-04-15T17:02:00.003-07:002012-04-15T17:13:01.135-07:00Casting Pelicula " Arnaldo André " en San Bernardino<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sOR054V0mKnIbCj_v2oXF4jMd-lvNEU7b1NuCJi0MZTcs2xOkBOYtpbZSUmxU18mlFzT1bGZtqbi4Apccqo8iP7cIzFGB76OBpIv9KEe6VxoEHJ4xGzfIWyHPOD46O3709o2c2NRh8E/s1600/arnaldoandresanber.jpg" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 265px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sOR054V0mKnIbCj_v2oXF4jMd-lvNEU7b1NuCJi0MZTcs2xOkBOYtpbZSUmxU18mlFzT1bGZtqbi4Apccqo8iP7cIzFGB76OBpIv9KEe6VxoEHJ4xGzfIWyHPOD46O3709o2c2NRh8E/s400/arnaldoandresanber.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5731784214199829922" /></a><br /><span style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; ">Se convoca a Hombres, Mujeres y Niños de la localidad de San Bernardino, entre las edades de 8 a 60 años, hermanas gemelas, y hombres/mujeres con caracteristicas o rasgos alemanes “look alemán”, para posiblemente formar parte en la obra cinematográfica de Arnaldo André, realizada proximamente en la ciudad.<br />Todos/as los/as interesados/as deben concurrir al día Martes, 17 de Abril, al Palacete Municipal de San Bernardino, entre las 14:00 y las 18:00 horas.<br />Se debe tomar en cuenta que si queda(n) seleccionados/as para la filmación, deberán tener disponibilidad de días y horarios para poder participar de la película; y los menores de edad deberán concurrir acompañados por un adulto a cargo.<br />Éste evento es una oportunidad única para cualquier interesado/a.<br />Para más información, llamar al 0981.99.18.66 - Srta. Patricia, o envíe correo electrónico al Dpto. de Prensa de la Municipalidad<br />prensa@sanbernardino.gov.py</span><br /><br /><span style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size: 100%; ">Carl P. Sommerlad</span><br /><span style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size: 100%; ">Encargado de Prensa</span><br /><span style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size: 100%; ">0985.162.483</span><br /><div style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div><div><span ><div>Recibimos en San Bernardino la visita del célebre actor Arnaldo André, con la intención de realizar un recorrido por el casco histórico de la ciudad, todo en el marco de la pre-producción de un largometraje de género dramático denominado “Lectura según Justino” el cual es una autobiografía, que se propone ahondar en sus raíces, rememorar la infancia vivida en San Bernardino. La idea es acondicionar lugares estratégicos de la ciudad al año 1957, proyectar la realidad de esa epoca del ñino Justino de 11 años de edad, que transmita un poco de todo, un poco de identidad, sacrificio, adversidad y esperanza, una historia de vida.</div><div><br /></div><div>Arnaldo estuvo acompañado del Director de Arte, Carlo Spatuzza y la Directora de Cultura, Turismo y Deporte de la Municipalidad de San Bernardino, Prof. Luz Marina Acosta; visitaron la Comisaría, la pensión, la peluquería tal y como fueron conocidas por los años 60, hoy día los dos últimos forman parte de “Las Palmeras”, el correo, la Casa Hassler donde será la Escuela Alemana, la Casa Buttner edificio histórico de la ciudad por excelencia, el Palacete Municipal, entre otros.</div><div><br /></div><div>Cabe destacar, la película tendrá un costo de 400.000$ en total y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de San Bernardino, Comisión Nacional del Bicentenario, Senatur, Secretaría Nacional de Cultura, el Fondec y Yacyretá. Además de Tigo, el Hotel Guaraní, Iris y PepsiCo.</div><div><br /></div><div>Arnaldo André nació el 10 de noviembre de 1943, en San Bernardino, Paraguay, saltó a la fama en la década de 1960, tras haber coprotagonizado con Mirtha Legrand la obra teatral "40 kilates". Además de formar parte del elenco de “El amor tiene cara de mujer”, “Los muchachos de mi barrio”, “Argentino hasta la muerte”, “Balada para un mochilero”, “Un guapo del 900”, “Rolando Rivas, taxista”, “Mi amigo Luis”, “Pobre diabla”, “José María y María José: Una pareja de hoy”, “Mi hombre sin noche”, “Piel naranja”, “Los que estamos solos”, “El hombre que yo inventé”, “Ricos y famosos”, “Valientes”, por la representación actoral ganó dos premios, el Premio Clarín por mejor Actor Protagonista Dramático y el Martín Fierro a mejor Actor Protagonista de la Novela entre otros.</div><div><br /></div><div>El día Jueves 29 de Marzo, recibimos en San Bernardino la visita del célebre actor Arnaldo André, con la intención de realizar un recorrido por el casco histórico de la ciudad, todo en el marco de la pre-producción de un largometraje de género dramático denominado “Lectura según Justino” el cual es una autobiografía, que se propone ahondar en sus raíces, rememorar la infancia vivida en San Bernardino. La idea es acondicionar lugares estratégicos de la ciudad al año 1957, proyectar la realidad de esa epoca del ñino Justino de 11 años de edad, que transmita un poco de todo, un poco de identidad, sacrificio, adversidad y esperanza, una historia de vida.</div><div><br /></div><div>Arnaldo estuvo acompañado del Director de Arte, Carlo Spatuzza y la Directora de Cultura, Turismo y Deporte de la Municipalidad de San Bernardino, Prof. Luz Marina Acosta; visitaron la Comisaría, la pensión, la peluquería tal y como fueron conocidas por los años 60, hoy día los dos últimos forman parte de “Las Palmeras”, el correo, la Casa Hassler donde será la Escuela Alemana, la Casa Buttner edificio histórico de la ciudad por excelencia, el Palacete Municipal, entre otros.</div><div><br /></div><div>Cabe destacar, la película tendrá un costo de 400.000$ en total y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de San Bernardino, Comisión Nacional del Bicentenario, Senatur, Secretaría Nacional de Cultura, el Fondec y Yacyretá. Además de Tigo, el Hotel Guaraní, Iris y PepsiCo.</div><div><br /></div><div>Arnaldo André nació el 10 de noviembre de 1943, en San Bernardino, Paraguay, saltó a la fama en la década de 1960, tras haber coprotagonizado con Mirtha Legrand la obra teatral "40 kilates". Además de formar parte del elenco de “El amor tiene cara de mujer”, “Los muchachos de mi barrio”, “Argentino hasta la muerte”, “Balada para un mochilero”, “Un guapo del 900”, “Rolando Rivas, taxista”, “Mi amigo Luis”, “Pobre diabla”, “José María y María José: Una pareja de hoy”, “Mi hombre sin noche”, “Piel naranja”, “Los que estamos solos”, “El hombre que yo inventé”, “Ricos y famosos”, “Valientes”, por la representación actoral ganó dos premios, el Premio Clarín por mejor Actor Protagonista Dramático y el Martín Fierro a mejor Actor Protagonista de la Novela entre otros.</div></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-45678121204207142912012-04-08T16:54:00.004-07:002012-04-13T19:19:38.470-07:001er Encuentro de Rodanteros en San Bernardino, Paraguay del 9-16 de Abril<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1UOHKVKR0uv2uO4ofD4CZPepW1NTcmCxTaqyEPFScybUamBzi8HJSiih6Ce2eMEgGQGAY4ySBcgiRhht6W0u4bKOUC035tO1C5XCcRkUJE4KZkx4KXIe-AIaDT8_HQvrfkOgwo9RbOg/s1600/sanberrodanteros.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 101px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1UOHKVKR0uv2uO4ofD4CZPepW1NTcmCxTaqyEPFScybUamBzi8HJSiih6Ce2eMEgGQGAY4ySBcgiRhht6W0u4bKOUC035tO1C5XCcRkUJE4KZkx4KXIe-AIaDT8_HQvrfkOgwo9RbOg/s400/sanberrodanteros.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5729185027635593618" /></a><div>Del Lunes 09 de Abril al 16 de Abril !! Aproximadamente 20 Casas Rodantes de todos los Tamaños se estarán movilizando en Convoy desde Ciudad del Este a San Bernardino, donde estarán asentados por una semana, para luego movilizarse de nuevo de SanBer a Ciudad Del Este en Convoy. Este encuentro es organizado por el grupo Bobra de Campistas, de Sao Paulo/Brasil conjuntamente con el Grupo SanBer 365 (9 empresas del Sector Privado que apoyan este proyecto), la SENATUR y apoyado por la Policía Caminera. </div><div><br /></div><div>El Programa se estructura de la manera siguiente:</div><div><br /></div><div>Lunes, 09 de Abril: alrededor de los 10 de la mañana, entrarán en el convoi un mínimo de 20 casas rodantes de todos los tamaños, desde el puesto fronterizo de Ciudad del Este, se desplazarán por la Ruta II en acompañamiento de la Policía Caminera, y a partir del dpto. de Cordillera por la Policía Nacional. Se estima la llegada a San Bernardino a últimas horas de la tarde, acomodándose en "Brisas del mediterráneo - Hostel y Camping".</div><div><br /></div><div>Martes, 10 de Abril: se dará bienvenida oficial en Brisas del Mediterráneo con desayuno típico del Paraguay, contando con la preséncia las diferentes autoridades locales, los representantes de la policía nacional, de la SENATUR, y la prensa en general. A continuación se realizarán actividades recreativas con Aventura Xtrema, como canotaje, ciclismo, arborismo, etc., y por la tarde-noche se procederá a una merienda-cena en el "Spa Casa Vital", que incluye varios tratamientos y masajes para la recuperación del largo viaje.</div><div><br /></div><div>Miercoles, 11 de Abril: se hará el "Circuito de Oro", organizado por la empresa "Happy Tours", seguido por la tarde-noche por cena en el "Café Francés" de San Bernardino.</div><div><br /></div><div>Jueves, 12 de Abril: se realizará un "City-Tour" por la ciudad de Asunción, organizado por "Happy Tours", y tras la vuelta se degustará de Helados en "La Casita de Helados" en San Bernardino, seguido de una jornada en la "Casa Hassler" con el fín de aprender los bailes típicos de Paraguay (por la Esc. Municipal de Danzas)</div><div><br /></div><div>Viernes, 13 de Abril: se realizará un "City-Tour" por la Ciudad de San Bernardino en el "Trencito de la Alegría". Habrá comida al mediodía en "Brisas del Mediterráneo", y cena más ligera (alemana) en la "Posada Linda India".</div><div>Sábado, 14 de Abril: despedida y vuelta de los Rodanteros a Ciudad del Este, escoltados por la Policía Caminera.</div><div>Se invita cordialmente a fraternizar, curiosear y/o visitar a cualquier persona durante TODA la duración del evento de la semana.</div><div><br /></div><div><div>Mas información: Brisas Del Mediterráneo: Hosteria & Camping </div><div>Teléfono: 0512 232459 brisas@tigo.com.py </div></div><object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qW7Tww8UZu0?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qW7Tww8UZu0?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-11935840409471217522012-04-01T11:46:00.017-07:002012-04-09T19:13:19.851-07:00" El Rey del Lago Ypacarai"<span style="font-size: 100%; "><span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizF7sBDbnCGzYM-xatHyyhGinrvM2e6o_S8II-102BD7Gre8shKjLvr4dbLSG-QZ3RKO0vC5iLA2hLomklTPQt3J2rrxTCNxfGAs19OCxDXX05994WZS8NLQQ3L0ogAbeTUuH726eKS2Q/s1600/ELREYDELLAGO14.jpg"></a></span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><span></span></span><br /><span style="font-size: 100%; "><span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZONuF7b5StNtA6Cc5njcVuldRxXueLGBC2JfH2C1aTiwAuxIOhhfoBLq0lqMPIQjHppKRJ9S8fEryJJPD-nnY43QclPs7YxZZI0_wgXiwEs6599VqRglCiNc5DuLTt1G7bJP47F4ApWc/s1600/ELREYDELLAGO4.jpg"></a></span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><span></span></span><span style="font-size: 100%; "><span style="font-size: 100%;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8fKpm2dYK2y7etWWGFE65vMtf_vLvQ7Xni5q6d06mRtkAlo4dujvVA8sQ3_O5kVdkMGSM48U65pCYZT2byjU7YQR2sSypMT9DsTdoX34i_GUt1cpbDJxKB-kz6qGgTJbGObIadzR8XB8/s400/REYDELLAGO11.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5726513157620282626" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px; " /></span></span><div><span style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size: 100%; ">La competencia de natación de aguas abiertas “El Rey del Lago” se realizó este sábado en San Bernardino, Paraguay luego de 40 años sin ser realizada, marcando de nuevo historia con el ganador más joven de la competencia de resistencia y velocidad que se ha tenido hasta el momento. Se trata de Julio Gómes Laurentino de 17 años de edad, con una marca de 01:54. El segundo lugar le correspondió a Charles Daniel Hockin Brusquetti de 22 años de edad, hermano del nadador olímpico y campeón sudaméricano Benjamín Hockin, con una marca de 02:15 (dos horas quince minutos).</span><br /><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; ">La convocatoria estuvo pactada para las 06:00, pero la largada inicial se dio a las 8:05 hs., debido a la baja temperatura que se sentía en el momento a orillas del lago, la largada fue marcada en la playa municipal de San Bernardino. Desde allí, 6 competidores se dirigieron rumbo al Kendall Club, en jurisdicción de Ypacaraí. Luego de completar este tramo, cinco atletas retornaron al punto de salida. El sexto competidor Juan José Gaona no pudo realizar el giro al lago debido a una inoportuna lesión en su hombro.</div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; ">Además de que los organizadores no previeron el uso de boyas especiales para la señalización del trayecto que debían seguir los competidores. Esto hizo que se dispusieran embarcaciones a cierta distancia de los nadadores para guiarles en el camino. Pero varios se desviaban y esto alargó el trayecto en 1,5 km más. Finalmente, los nadadores recorrieron una distancia aproximada de 11 km ida y vuelta.</div><div style="font-size: 100%; "><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; ">El nuevo “Rey del Lago”, aparte de ser campeón del evento revivido, también es el ganador más joven en la historia de la competencia, con sus 17 años de edad: Julio Gómes Laurentino, con una marca de 01:54 (una hora cincuenta y cuatro). El segundo lugar le correspondió a Charles Daniel Hockin Brusquetti, hermano del nadador olímpico y campeón sudamericano Benjamín Hockin, con una marca de 02:15 (dos horas quince minutos) y en tercer lugar llego el nadador argentino master Carlos Ramón Aguirre.</span></div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; ">Le siguen Enzo María Allegreti Masi y Eugenio Galiano en 4º y 5º lugar, respectivamente. El evento tuvo una duración aproximada de dos horas cincuenta y cinco minutos.</div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; ">La entrega de premios estuvo a cargo de representantes de la Dirección de Cultura, Deportes y Turismo “Casa Hassler”, miembros de la Municipalidad y del equipo organizador.</div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; ">El trofeo lleva el nombre en homenaje del último "Rey del Lago" y gran nadador paraguayo "EDUARDO SAGUIER ITURBURU", su hija Clotilde Saguier, tambien conocida como Clota Saguier le entrego la "COPA <span style="font-size: 100%; ">EDUARDO SAGUIER ITURBURU" al nuevo "Rey del Lago".</span></div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><span>Estuvieron presentes Marta Brusquetti y Enriqueta Acuña de Brusquetti, madre y abuela, respectivamente de los hermanos Hockin Brusqueti (Benjamín y Charles), alentando al nadador del Deportivo Sajonia.</span></div><div style="font-size: 100%; "><span><div>Además de incentivar la natación, la Municipalidad de San Bernardino enmarcó esta actividad dentro del plan “San Ber 365”, que apunta a que la villa sea atractiva todo el año para diversos tipos de actividades turísticas, señaló la concejal comunal Elva Fleitas.</div><div>Todos los atletas coincidieron en felicitar la iniciativa y alentaron la reiteración de esta competencia, para fortalecer la natación en Paraguay. Los participantes recibieron trofeos y certificados, y el ganador de la competición se acreditó 1 millón de guaraníes, donado por la familia Saguier que son los familiares del último “Rey del Lago”, "<span style="font-size: 16px; ">EDUARDO SAGUIER ITURBURU".</span></div><div>“Estamos retomando luego de 30 años, de acuerdo a los últimos datos que obtuvimos. Queremos tener mayor participación el año próximo, con más patrocinantes. Y vamos a tratar de que sea un evento nacional e internacional, con mayor alcance. Llamaron entre 20 y 30 nadadores, se inscribieron 15, pero llegaron finalmente 6. Todos son nadadores profesionales, uno de ellos procedente de Argentina, específicamente de Santa Fe”, manifestó Luz Marina Acosta, directora de Cultura, que también tiene a su cargo el área de Turismo y Deportes, que agradeció la presencia de los atletas y entes cooperantes.</div><div>El evento tuvo apoyo de diversos organismos y entidades, como la Prefectura Naval, el Club Náutico San Bernardino, así como la embarcación de paseo “Brisas del Lago”, además de la Asociación de Guías de Turismo. También cooperaron médicos del servicio público de salud de Cordillera así como la Municipalidad de Ypacaraí y bomberos voluntarios.</div></span></div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_X9MlYr-eG2E_uYJNZriEC8TMHRFYY6DHXBspExVtfofF2mgJwKqJ49j79lgQqKpOPRraPZ6TTWYIVTbRcVGyNvqdkBUCxYxgfRdKnvTmlZf-DT1Kxa4G_HTKGYp1jwzDxFXGVcSQCkw/s400/ELREYDELLAGO5.jpg" /> </div><div style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><span><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZONuF7b5StNtA6Cc5njcVuldRxXueLGBC2JfH2C1aTiwAuxIOhhfoBLq0lqMPIQjHppKRJ9S8fEryJJPD-nnY43QclPs7YxZZI0_wgXiwEs6599VqRglCiNc5DuLTt1G7bJP47F4ApWc/s400/ELREYDELLAGO4.jpg" /></span> </div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizF7sBDbnCGzYM-xatHyyhGinrvM2e6o_S8II-102BD7Gre8shKjLvr4dbLSG-QZ3RKO0vC5iLA2hLomklTPQt3J2rrxTCNxfGAs19OCxDXX05994WZS8NLQQ3L0ogAbeTUuH726eKS2Q/s400/ELREYDELLAGO14.jpg" /> </div></div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><img src="http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/s320x320/554783_3674679063162_1160491420_3594546_1803014763_n.jpg" /> </div><object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/L0C9ftc7sTU?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/L0C9ftc7sTU?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vZuxOzreHfM?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vZuxOzreHfM?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-40644237023240303132012-03-29T09:23:00.006-07:002012-03-29T10:32:38.429-07:00Copa Lago Ypacarai en San Bernardino, Paraguay<img src="http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/558243_338181782896341_201035206611000_898263_2063762049_n.jpg" /><span style="font-size: 100%; ">Participaron de la Copa Lago Ypacarai; timoneles del Yacht Club de Posadas, Club Náutico de Posadas, Club de Regatas Corrientes, Yacht Club de Corrientes que aglutinan a chicos del nordeste argentino, de las ciudades de Corrientes, Posadas, Resistencia y Formosa. Junto a los nacionales conformaron una flotilla de 45 navegantes en las Clases Optimist, Laser Radial, Laser Standard y Laser 4.7. </span><div>La entrega de premios se realizó en el marco de un asado de confraternidad entre los navegantes y sus familiares que acompañaron la jonada deportiva, dando realce y brillo ala misma. El Pte.del CNSB, Jorge Díaz de Bedoya y miembros de la directiva, presidieron la entrega de premios, al tiempo que agradeció la presencia de todos los timoneles y sus familiares por apoyar eventos del Club.</div><div>El Encargado de la Escuela de Regata del Club Náutico Sr. Enrique Saldivar remarcó la cantidad de alumnos inscriptos para la competición y dejando como mensaje a los competidores que “Naveguen priorizando el Fair Play, que se diviertan por sobre todo, que confraternizen fuera del agua y dentro compitan respetando todas la reglas y por sobre todo que traten de divertirse lo mejor que puedan” Las escuelas siguen abiertas para aprender este deporte, las clases se realizan los fines de semana en la sede del club.</div><div>Los Ganadores Paraguayos en más de una categoria fueron las hermanas Cesarina y Fiorella Scappini del Club Náutico San Bernardino.</div><object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XejT5X6fQrg?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XejT5X6fQrg?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-80819819890140112302011-11-01T17:30:00.000-07:002012-01-18T16:12:34.211-08:00La Reína Sofía de España en San Bernadino, Paraguay<img src="http://cdn2.ultimahora.com/imagenes/000/363/0000363306.jpg" alt="Foto: José Molinas." /><div>La reina Sofía de Borbón estuvo acompañada de las primeras damas de Panamá, Marta Linaro de Martinelli, y de Portugal, María Cavaco Silva.<div>Además realizó el recorrido con Mercedes Lugo, la primera dama de Paraguay y la ministra de Turismo Liz Cramer.</div><div>Salieron en un bus especial, resguardado por un fuerte dispositivo de seguridad, desde el Hotel Bourbon, donde se hospedaba.</div><div>La primera parada fue la Catedral de Yaguarón, donde el maestro Luís Szarán las esperaba con un grupo de músicos de la Orquesta Sinfónica de Asunción.</div><div>Luego fue al Club Náutico de San Bernardino, donde se realizaba un casamiento.</div><div>La reina posó con los novios para la foto y se mostró muy a gusto con el paseo.</div><div>Finalmente, fueron hasta una quinta en Piribebuy donde degustaron comidas paraguayas y compraron artesanías del país.</div><div>Es la tercera vez que la reina Sofía visita Paraguay.</div></div><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-75252881888698791522011-08-11T17:46:00.000-07:002011-08-18T17:22:48.277-07:00WINTERFEST 2011 "SAN BERNARDINO"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoKsw5fDCR1SyBPm6HmPiMdy9jkRoH38e_pdPI8RzeVWopdiY1ZxqAgtFbrg9aQMAC-ojOAy9y6vgNfyOnLQtk597ZzBEVhlMr0cRo-nyaIpvIyHb4JTVFD959zcI9x-oADgZqR0TEq8pP/s1600/sanberrrrrrlinda.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoKsw5fDCR1SyBPm6HmPiMdy9jkRoH38e_pdPI8RzeVWopdiY1ZxqAgtFbrg9aQMAC-ojOAy9y6vgNfyOnLQtk597ZzBEVhlMr0cRo-nyaIpvIyHb4JTVFD959zcI9x-oADgZqR0TEq8pP/s320/sanberrrrrrlinda.JPG" width="240" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>WINTERFEST</b></span> Sábado 20 de Agosto<br />
Exposición de Artesanías en La Rotonda.. Todo el día<br />
Exposición de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy<br />
Org: El Instituto de la Imagen y Rochester.<br />
Lugar Casa Hassler. Hora: Todo el día<br />
Caravana de las Motos Harley Davidson.<br />
Organiza: Harley Club Paraguay.<br />
Salida desde Asunción<br />
11:00 hs Llegada en la Plaza Gral. Bernardino Caballero<br />
11:00 hs Conferencia de prensa<br />
Plaza Gral. Bernardino Caballero<br />
10:00 a 16:00 hs. EXPO Vela y Escuela de Vela<br />
Org: La Federación Paraguaya de Vela. Lugar: Playa<br />
12:00 a 19:00 hs Tardes de bienestar en Casa Vitallo ideal para Mimarse.<br />
Desgustación de varios tipos de Tortas y Tarta combinados con: Masaje antiestressanti-celulitis desbloqueo de la columna vertebral con la Terapia Dom todo por un módico precio.<br />
Reservas al cel 0982 104489 y 0983 653981 ó al mail: schulz-nicole67@gmx.de y <a href="http://www.phtnicoleschulz.com/">http://www.phtnicoleschulz.com</a>. Plazas limitadas<br />
12:30 hs Exhibición Parapente. Organiza: Aero Asunción Club Parapente.<br />
14:00 hs Paseo en Ciclismo Aventura. Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernardino<br />
Costo: 50.000 Gs. por persona. Incluye: Bicicleta Mountain Bike Casco Agua mineral fotografías del recorrido y Guía recorrido de 10 km. <a href="http://www.aventuraxtrema.com.py/">http://www.aventuraxtrema.com.py</a><br />
<div><br />
</div><div><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcBPe02TMqGLFlJ8K4gd4DJSvy2DgkWoEVvxzp7VHbZgPujun_mIGrIKVd3blRY2tYj9zy9L-nVBlHa3EScxETTD8KQWyBJsN8QO4eK6HIrE8BRlrYEuILqLqw4sjshp32pYv0uS9xXGM/s1600/sannnbber.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcBPe02TMqGLFlJ8K4gd4DJSvy2DgkWoEVvxzp7VHbZgPujun_mIGrIKVd3blRY2tYj9zy9L-nVBlHa3EScxETTD8KQWyBJsN8QO4eK6HIrE8BRlrYEuILqLqw4sjshp32pYv0uS9xXGM/s400/sannnbber.jpg" width="303" /></a></div><br />
14 a 16 hs "Una Merienda llena de aventuras a orillas del Lago"<br />
16:30 hs Paseo en Canoa <br />
Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.<br />
llegada a Brisas del Mediterráneo<br />
Plazas limitadas, hacer reserva.<br />
<div><div> 0512 232459</div><div> brisas@tigo.com.py</div><div> <a href="http://www.paraguay-hostel.com/">http://www.paraguay-hostel.com</a></div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa con opcional merienda en Brisas del Mediterráneo</div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino. <a href="http://www.aventuraxtrema.com.py/">http://www.aventuraxtrema.com.py</a></div><div> Costo: 50.000 Gs. por persona</div><div> Incluye: Canoa, Chaleco, Remos, Agua mineral, fotografías del recorrido y Guía recorrido de 7 km.</div><div> 20:00 hs. Disfrute del atardecer en “Cerca del Cielo” con taller de Astronomía y observación de astros</div></div><div><div>Lugar: Cerca del Cielo. Acceso Libre</div><div> 20:00 hs Presentación en sociedad de las niñas.</div><div> Fiesta de Gala en el Club Náutico San Bernardino</div><div> Elección y Coronación de Reina</div><div> Actuación: Alvarenga Family. Locución del Sr. Charles González Palisa.</div><div>Domingo 21 de Agosto <b>WINTERFEST</b> </div><div>Exposición de Artesanías en la rotonda.Todo el día.</div><div> Exposición de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy. Org: El Instituto de la Imagen Rochester.</div><div> Lugar: Casa Hassler Todo el día</div><div> 10:00 a 16:00 hs.</div><div> EXPO Vela y Regata Aniversario Fundación de San Bernardino</div><div>Horario de Regata a confirmar según condiciones del viento. Organiza la Federación Paraguaya de Vela. Lugar: Org: La Federación Paraguaya de Vela. Lugar: Playa</div></div><div><div>12:00 a 19:00 hs Tardes de bienestar en Casa Vitallo ideal para Mimarse</div><div>Degustación de varios tipos de Tortas y Tarta combinados con: Masaje antiestressanti-celulitis desbloqueo de la columna vertebral con la Terapia Dom todo por un módico precio. Reservas al cel 0982 104489 y 0983 653981 ó al mail: schulz-nicole67@gmx.de y <a href="http://www.phtnicoleschulz.com/">http://www.phtnicoleschulz.com</a>. Plazas limitadas</div></div><div><div> 14:30 hs Exhibición de Saltos con Paracaídas</div><div> Organiza: Club de Paracaidismo. Lugar: Club de Vuelo Yvytu</div><div> 15:30 hs Paseo en Ciclismo Aventura <a href="http://www.aventuraxtrema.com.py/">http://www.aventuraxtrema.com.py</a></div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernardino</div><div> Costo: 50.000 Gs. por persona</div><div> Incluye: Bicicleta Mountain Bike Casco Agua mineral fotografías del recorrido y Guía recorrido de 10 km.</div><div> 14.30 A 18HS :</div><div> "Una Merienda llena de aventuras a orillas del Lago"</div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa </div><div>Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.</div><div>llegada a Brisas del Mediterráneo</div><div> Plazas limitadas, hacer reserva.</div><div> 0512 232459</div><div> brisas@tigo.com.py</div><div> <a href="http://www.paraguay-hostel.com/">http://www.paraguay-hostel.com</a></div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa con opcional merienda en Brisas del Mediterráneo</div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.</div><div> Costo: 50.000 Gs. por persona</div><div> Incluye: Canoa Chaleco Remos Agua mineral fotografías del recorrido y Guía recorrido de 7 km.</div><div> Martes 23 de Agosto</div><div> 11:00 hs Inauguración del Monumento en Homenaje a los Colones Alemanescon la presencia del Embajador Alemán.</div><div> Lugar: Cantegril</div><div> 20:00 hs Cena Show Bailable con Elección de Reina de la Liga de Fútbol de San Bernardino.</div><div>Miércoles 24 de Agosto</div><div> 09:00 hs Acto Cívico-Cultural en la Plaza Gral. Bernardino Caballero en conmemoración de los 130 Aniversario de Fundación de la Ciudad. Participación de Autoridades LocalesInvitados EspecialesInstituciones Educativas y Ciudadanía en Gral.</div><div> 10:00 hs Desfile Estudiantil por la Avenida Luís F. Vaché</div><div> 13:00 hs Gran Jineteada</div><div> Local: Playa La Rotonda Ex Hotel Santa Rita</div><div> Entrada Gratuita</div><div> 18:00 hs Fiesta Popular Bailable en el Tinglado Municipal con la Discoteca La Súper Nova Concert</div><div> Actuación de La Retrocumbia y El Remixero con la voz del Cantante del Ganador de YINGO (ANDY ).</div><div> Entrada Gratuita</div></div><div><div>Viernes 26 de Agosto</div><div> Exposición de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy.</div><div> Organiza: El Instituto de la ImagenRochester.</div><div> Local: Casa Hassler.</div><div> 19:00 hs Rocking San BerInvierno Vol.2</div><div> Local: Salón Municipal</div><div> Grupos: Nod WhatEver Ñandeisha y Rave</div><div> Entrada: 10.000 gs anticipadas y 15.000 en el día</div><div> 19:45 hs SOIRÉE FRANÇAISE quesos y vinos</div><div> Local: Café Francés.</div><div> Plazas limitadas. Reservas al teléfono 0512 232295.</div><div> Sábado 27 de Agosto <b>WINTERFEST</b></div><div> Exposición de Artesanías en la rotonda</div><div> Exposición de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy</div><div>Organiza: El Instituto de la ImagenRochester. Lugar Casa Hassler.</div><div> 10:00 hs Cuenta Cuentos en Burguer King.</div><div> Actividades para los más chicos: globo lococarita Pinta y Cuenta Cuentos</div><div> Organiza: Burger King y el Lector. Lugar: local de Burger King San Bernardino.</div><div> 10:00 hs: Exhibición de lanchas y paseos por el lago.</div><div> Organiza: Náutica San Isidro. Lugar: Playa La Rotonda</div><div> 12:00 a 19:00 hs Tardes de bienestar en Casa Vitallo ideal para Mimarse</div><div>Degustación de varios tipos de Tortas y Tarta combinados con: Masaje antiestressanti-celulitisdesbloqueo de la columna vertebral con la Terapia Dom todo por un módico precio</div><div> Reservas al cel 0982 104489 y 0983 653981 ó al mail: schulz-nicole67@gmx.de y <a href="http://www.phtnicoleschulz.com/">http://www.phtnicoleschulz.com</a>. Plazas limitadas</div><div>14:00 hs Paseo en Ciclismo Aventura</div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernardino <a href="http://www.aventuraxtrema.com.py/">http://www.aventuraxtrema.com.py</a></div><div> Costo: 50.000 Gs. por persona</div><div> Incluye: Bicicleta Mountain Bike Casco Agua mineral fotografías del recorrido y Guía recorrido de 10 km.</div><div> 14.30 A 18HS :</div><div> "Una Merienda llena de aventuras a orillas del Lago"</div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa </div><div>Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.</div><div>llegada a Brisas del Mediterráneo</div><div> Plazas limitadas, hacer reserva.</div><div> 0512 232459</div><div> brisas@tigo.com.py</div><div> <a href="http://www.paraguay-hostel.com/">http://www.paraguay-hostel.com</a></div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa con opcional merienda en Brisas del Mediterráneo</div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.</div><div> Costo: 50.000 Gs. por persona</div><div> Incluye: Canoa Chaleco Remos Agua mineral fotografías del recorrido y Guía recorrido de 7 km.</div><div> 19:30 hs: Evento Central San Bernardino Todo el Año</div><div> Actuación de:</div><div>Grupo de Colonia Independencia (con musica folklorica alemana)Orquesta Sinfónica Nacional bajo la dirección de Luís Szaran La Retroband Kchiporros y el Cómico Enrique Pavón </div><div> Lugar: Playa La Rotonda</div><div> Acceso gratuito</div><div> Domingo 28 de Agosto <b>WINTERFEST</b></div><div> Exposición de Artesanías en la rotonda</div><div>Exposición de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy</div><div> Organiza: El Instituto de la ImagenRochester. Lugar Casa Hassler.</div><div>Caravana del Club de Vehículos Antiguos del Paraguay hasta el Club de Vuelo Deportivo Yvytu donde se realizara exhibición de aviones y vuelos de bautismo.</div><div> Organizan: Club de Vehículos Antiguos y Club de Vuelo Yvytu</div><div> Salida: 9:00 hs desde Asunción. Todo el dia.</div><div> 12:00 a 19:00 hs Tardes de bienestar en Casa Vitallo ideal para Mimarse</div><div> Degustación de varios tipos de Tortas y Tarta combinados con: Masaje antiestressanti-celulitisdesbloqueo de la columna vertebral con la Terapia Dom todo por un módico precio</div><div> Reservas al cel 0982 104489 y 0983 653981 ó al mail: schulz-nicole67@gmx.de y <a href="http://www.phtnicoleschulz.com/">www.phtnicoleschulz.com</a>. Plazas limitadas</div><div> 14:00 hs Paseo en Ciclismo Aventura</div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernardino. Costo: 50.000 Gs. por persona.</div><div> Incluye: Bicicleta Mountain Bike, Casco, Agua mineral, fotografías del recorrido y Guía recorrido de 10 km.</div><div>14.30 A 18HS :</div><div> "Una Merienda llena de aventuras a orillas del Lago"</div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa </div><div>Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.</div><div>llegada a Brisas del Mediterráneo</div><div> Plazas limitadashacer reserva.</div><div> 0512 232459</div><div> brisas@tigo.com.py</div><div> <a href="http://www.paraguay-hostel.com/">http://www.paraguay-hostel.com</a></div><div> 16:30 hs Paseo en Canoa con opcional merienda en Brisas del Mediterráneo</div><div> Salida: desde el Local de AventuraXtrema en San Bernandino.</div><div> Costo: 50.000 Gs. por persona</div><div> Incluye: Canoa Chaleco Remos Agua mineral fotografías del recorrido y Guía recorrido de 7 km.</div><div> Martes 30 de Agosto</div><div> 09:00 hs Santa Misa Homenaje a Santa Rosa de Lima</div><div> Lugar: Capilla Santa Rosa de Lima</div><div> 13:00 hs Día del Agente de Policía</div><div> Agasajo</div></div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div></div><iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/UPf6V3mCdvs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/cCiPsih2-B8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-28800319553030784342011-08-10T13:44:00.000-07:002011-08-10T13:44:47.554-07:00Fito Páez desde el Lago Ypacaraí<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/wkjc5CLRJBk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-74883565483738471222011-08-09T19:42:00.000-07:002012-01-10T17:22:18.497-08:00Historia de San Bernardino<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br /><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPWHmpsB2NX96NDZXb4d9YwKq-3h4b-niB-F6VFvItjAvtKJtnhW6l7yCWObsVwUuINejq8HSLColvv8MLvRKYx9aOVQyplmPwqjb-cY8xGvb57s5MKJT0xtgxy9I0-CaESx8BqYrQFs1/s1600/Samber+1907.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPWHmpsB2NX96NDZXb4d9YwKq-3h4b-niB-F6VFvItjAvtKJtnhW6l7yCWObsVwUuINejq8HSLColvv8MLvRKYx9aOVQyplmPwqjb-cY8xGvb57s5MKJT0xtgxy9I0-CaESx8BqYrQFs1/s400/Samber+1907.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Bernardino año1907</td></tr></tbody></table><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span><br /><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Los primero inmigrantes fueron 5 familias alemanas.<span> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Llegaron al Paraguay en busca de un techo que pueda cobijar a sus familias y en busca también de una Patria nueva.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Es el Año 1880 y el presidente Don Cándido Bareiro recibe una carta de un Señor Otto(apellido desconocido) en la que se le pedía datos sobre las ventajas que el Paraguay ofrecía a los colonos.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Es Señor residía en un pueblito cerca de Hamburgo y manifestaba que varios amigos suyos deseaban emigrar a América y tal vez, Paraguay.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El Gobierno Paraguayo le respondió al Sr. Otto, que cada familia compuesta de 2 o 3 personas, recibirían: un terreno, una yunta de bueyes, semillas necesarias para el cultivo, pasaje desde Buenos Aires hasta Asunción y 6 meses de manutención.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Transcurrieron varios meses y el Presidente Bareiro murió. Poco después de su muerte, nuestro amigo Otto, vuelve a contactar con el Gobierno Paraguayo, avisando que 5 familias con un total de 17 personas estaban en camino. <a href="http://sanber365dias.webnode.es/">http://sanber365dias.webnode.es</a></span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El entonces Presidente Don Bernardino Caballero, mantuvo el compromiso contraído por Don Cándido, pero surgió un problema,</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">"DONDE ASENTARLOS?"</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Todo lo que se había previsto, eran propiedades muy cara y el Gobierno no aceptó adquirirlas.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Fue así que se llegó a lo que actualmente se conoce como la Ciudad Veraniega se San Bernardino, un lugar totalmente inapropiada para la agricultura, por el tipo de suelo.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Ni bien llegaron estos primeros colonos de Alemania, nació el primer bebé, dando así el origen a la colonia de descendientes de alemanes que hoy habitan San Bernardino y otros ciudades del Paraguay.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El 24 de agosto de 1882 bajo el Gobierno del General Bernardino Caballero, se funda la colonia de San Bernardino, sus residentes eran todos, (menos el Bebé que acababa de nacer) venidos del centro de Europa.<span> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Estos primeros Apellidos de San Bernardino fueron: Siedow, Schoenfeld, Degenherd, Staenzel y Wache.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Como fue la adaptación de estos primero colonos?</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Una carta de uno de los colonos alemanes radicados en San Bernardino a un familiar de Alemania, refleja las dificultades que vivían allá por 1882, meses después de su afincamiento.<span> </span>Estos son algunos comentarios extraídos de esa carta:</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El cambio del clima nos hace sufrir mucho, a mi me atacó por tercera vez una elevada fiebre.<span> </span>Cabe destacar que se trabaja fatigosamente.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Aquí se aprende a olvidar muchas cosas a las que estábamos acostumbrados y que considerábamos indispensables</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">En el bosque hay una cantidad de naranjas, limoneros, cedros y cocoteros.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">No tomamos mucho café .<span> </span>De la Yerba preparamos un rico té llamado mate.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Diariamente saboreamos docenas de naranjas y posiblemente tendremos algunas todavía para navidad.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Los Nacionales dan la impresión de que no están aun civilizados.<span> </span>Los ancianos andan semidesnudos y ocultan solo lo indispensable.<span> </span>Los niños hasta los 10 y 12 años andan desnudos.<span> </span>Esto no escandaliza a nadie y nunca se ven actos rudos.<span> </span>La gente es decente y posee la indispensable cultura.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">No aconsejo a nadie que venga acá, porque hay que atravesar por muchas precariedades.<span> </span>Yo digo, si uno tiene una buena vida en Alemania, que se quede por ahí.<span> </span>Sin embargo agradezco a Dios por haber llegado felizmente y con vida”</span></i></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Perlas de la historia de San Bernardino y la obra de los inmigrantes</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">1886: El pastor Villanueva (metodista) parte para San Bernardino, donde se celebrará el primer culto NO católico del Paraguay.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">1888 Comienza la actividad Hotelera, con el Htel Sta Rita administrado por Don Guillermo Weiler.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Como llegaban los turistas a San Bernardino?</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Salían con el Tren “Don Carlos Antonio López” de Asunción hasta Kendal (entre Aregua e Ypacarai)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Una vez a orillas del Lago, tomaban una Lancha a vapor para cruzar a San Bernardino.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">1899 Se funda la sociedad Alemana.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">1901 Se inaugura la primera cervecera del país, fue creada por Don Pedro Herken.<span> </span>Quedaba cerca del centro de San Bernardino en un idílico lugar conocido hoy como “La Gruta” (de Bismark antiguamente)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">1908 El 17 de octubre de ese año, fue inaugurado el Club alemán (hoy Club Náutico san Bernardino) con una fiesta sencilla, pero tradicionalmente alemana.<span> </span>Se cantaban las canciones populares alemanas, se bailaba al sonido de los violines, acordeón y piano.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El juego preferido de la época era la bocha y el tiro al blanco.<span> </span>Este club muy pronto llegó a ser el alma de la población y punto preferido de reuniones, no solo de alemanes, sino de muchísimas familias asuncenas.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px; text-indent: -18pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span>·<span new="" roman="" times=""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">La década del 20</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">En esa época San Bernardino ya ofrecía al turismo una variedad de Hoteles, entre ellos:<span> </span>Hotel del Lago, el Willigs, el Giggelberger y el Herken.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">La industria y el comercio en San Bernardino contaba con 1 Cervecera, típicamente alemana, 1Vineria (vino de naranja) 4 fabricas de caña, 2 licorerías, 3 almacenes, 4 carpinterías, siendo la de los Señores Büttner y Motta a Vapor y la más grande.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El progreso y la modernidad</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">:</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">San Bernardino fue una de las primeras ciudades del país que tuvo luz eléctrica.<span> </span>En 1926 tuvieron el primer camión/bus.<span> </span>Uno de los primeros Cuerpos de Bomberos, Fabrica de Hielo, Central Telefónica, Bco. Alemán</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">etc.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">El trabajo y tesón de los inmigrantes europeos empezaba a dar brillantes y sorprendentes frutos, considerando las dificultades que poco tiempo atrás debieron sortear.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">San Bernardino ya tenía un nombre y brillo propio. </span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Esta es una historia, de dura lucha, muchas lágrimas y también sus pequeñas recompensas.</span></div><div class="MsoNormal" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 5px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Hoy algunos remanentes de esa colonia desean hacer algo a favor de esta bella ciudad, que hasta tiene una canción que recorre el mundo entero, para promover un Turismo Saludable y un Desarrollo sustentable para toda la cuenca, teniendo en mente la preservación y recuperación del Lago!<a href="http://sanber365dias.webnode.es/">http://sanber365dias.webnode.es</a></span></div></div><object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/t9xd55DYxGs?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/t9xd55DYxGs?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-7161593736159446932011-08-08T16:41:00.000-07:002011-08-08T16:41:10.569-07:00Hotel del Lago<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/gwMxyTQti3Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><a href="http://www.hoteldellago.org/">Hotel del Lago " San Bernardino, PARAGUAY "</a></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-8887901141447193512011-08-08T16:30:00.000-07:002012-01-16T17:27:08.924-08:00Casa Hassler de San Bernardino<div><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Dr._Emil_Hassler.jpg/473px-Dr._Emil_Hassler.jpg" alt="Archivo:Dr. Emil Hassler.jpg" /></div><div>Emilio Hassler nació el 20 de junio de 1864 en Aarau, Suiza - falleció el 4 de noviembre de 1937 en Asunción, Paraguay. Naturalista, botánico y médico suizo. Sus padres fueron Johann Friedrich Hassler y Marie Stampfli.</div><div>1880-1882: alumno en la Gewerbeschule en Aarau (Suiza).</div><div>Estudios de medicina en Francia, graduándose en Rio de Janeiro (Brasil).</div><div>En 1884, empieza a practicar la medicina en Cuiabá (Brasil).</div><div>1885 (setiembre) - 1887 (marzo): emprende su primer gran viaje de exploración en el Matto Grosso en Brasil partiendo desde Cuiabá. Realiza sus primeras colecciones etnográficas.</div><div>En 1887, se radica en Asunción.</div><div>En 1889 fue comisario para el Paraguay en la Exposición Universal de Paris.</div><div>En 1893 fue comisario para el Paraguay en la World's Columbian Exposition en Chicago (USA).</div><div>En 1895 realiza sus primeras colecciones botánicas.</div><div>En 1896 vuelve a Suiza pensando radicarse definitivamente.</div><div>En 1897 decide volver a Paraguay para realizar exploraciones botánicas.</div><div>En 1898, se publica el primer fasciculo de la enumeración de sus colecciones botánicas: Plantae Hasslerianae (Bull. Herb. Boissier, 1898-1907).</div><div>En 1898, se radica en San Bernardino (junio). Construye su primera casa en el lugar llamado Bierschlucht.</div><div>De 1898 a 1908: realiza viajes de exploración botánica a través todo el pais (región Oriental principalmente) con su colaborador Don Teodoro Rojas. Vuelve regularmente a Suiza.</div><div>En 1909, se radica en Suiza. Vive cerca de Ginebra (Pinchat). Estudia sus colecciones, publicando numerosos estudios.</div><div>En 1914, el Prof. Robert Chodat realiza un viaje de exploración botánica a Paraguay del cual participa.</div><div>En 1919 deja en depósito su herbario en el Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève de cuyo director, el Dr John Isaac Briquet, era un amigo personal.</div><div>Su colección etnográfica, realizada entre 1885 y 1895, es comprada por el Museo de Etnografía de Basel (Suiza).</div><div>En 1920 vuelve a Paraguay para radicarse definitivamente en San Bernardino. Construye la "Villa Mon Repos", su segunda casa. Viaja regularmente a Suiza.</div><div>En 1921, participó de la fundación de la Sociedad Científica del Paraguay, de la cual fue presidente honorario.</div><div>En 1932, guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay. Crea y dirige un hospital para los heridos en San Bernardino.</div><div>El 28 de octubre de 1934, la Universidad Nacional de Asunción le otorgó el Doctorado Honoris Causa, el primero de esta Universidad, en mérito a su destacada labor en el país. Recibe también el grado de Coronel honorario del ejército de Paraguay.</div><div>En agosto 1935, fin de la guerra del Chaco y cierre del hospital en San Bernardino. Realiza su último viaje a Suiza.</div><div>El 4 de noviembre 1937 fallece en Asunción. Su sepultura se encuentra en el cementerio de San Bernardino en Paraguay.</div><div><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Hassler_Cementerio_San_Bernardino_enero_1987_3.jpg/442px-Hassler_Cementerio_San_Bernardino_enero_1987_3.jpg" alt="Archivo:Hassler Cementerio San Bernardino enero 1987 3.jpg" /> </div><div>Las colecciones etnográficas realizadas por Emil Hassler en el norte de Paraguay y Chaco (unas 5'000 piezas) para la World's Columbian Exposition de Chicago en 1893 fueron compradas por el Field Museum.</div><div>Las colecciones etnográficas realizadas durante los viajes de Emil Hassler entre 1885 y 1895 (10.000 piezas) fueron compradas (1919) por el Museo Etnográfico de Basel (Museum der Kulturen ) en Suiza . En el año 1920, una parte de estas colecciones fue obsequiada al Musée d'Ethnographie de Genève.</div><div>Las colecciones botánicas hechas por Emil Hassler constituyen un documento científico único para el conocimiento de la flora del Paraguay. Realizadas entre 1885 y 1919 por una misma persona o bajo su propia dirección, se estima que el 90% de las especies existentes en Paraguay son presentes en ellas. La colección cuenta con unos 13.000 números o sea unos 60.000 especimenes si se incluyen las diferentes series de dobles. Un catálogo completo de estas colecciones está en curso de publicación (Catalogus Hasslerianus, 2008-).</div><div>Fueron utilizadas para la descripción de numerosos nombres nuevos de plantas publicados en la obra Plantae Hasslerianae y en estudios posteriores del propio Emil Hassler así como de otros autores. Estas colecciones sirven hoy día de base a la redacción de una Flora del Paraguay (o sea la descripción de todas las plantas existentes en el Paraguay).</div><div>La calidad del material que incluye siempre todas las partes necesarias a su identificación, el cuidado del detalle, incluyendo la composición formal del espécimen, el estado de conservación, etc. hacen de estas colecciones una fuente muy importante para los estudios taxonómicos de la flora no sólo del Paraguay sino de toda la región. Estas cualidades han podido apreciarse en una exposición pública realizada en el Musée d’Histoire des Sciences de Ginebra en 2002.</div><div>Luego de su fallecimiento en 1937, el depósito de su colección botánica en el Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève se convierte por testamento en donación a la ciudad de Ginebra.</div><div>Su biblioteca fue comprada y está conservada en la Biblioteca Nacional de Venezuela en Caracas.</div><div><br /></div><div>Casa Hassler</div><div><img src="http://www.sanbernardino.gov.py/images/hassler/DSC_4247.JPG" /> </div><div> La casa Hassler es un importante centro de actividades culturales y sede de la Dirección de Cultura y la Secretaría de Turismo, dependiente de la Municipalidad de San Bernardino ubicada en Av. Luís F. Vaché y Dr. Emilio Hassler. Cuenta con Museo, biblioteca, sala de exposiciones, escuela de danzas y servicio de información turística.</div><div><br /></div><div>Un espacio importante es el Museo, con variados objetos, piezas, fotografías y muebles antiguos. Un libro valioso contiene el registro de los primeros colonos, donde se refleja la historia misma de los tiempos de la colonia.</div><div>Fue inaugurado el 26 de enero de 1990, en memoria de Villa Mon Reposs, lugar donde vivió el Dr Emilio Hassler hasta el día de su muerte. En ella recuerda la historia del Dr. Emilio Hassler que llegó al país a la edad de 23 años, cuando todavía estaban abiertas las heridas de la Guerra contra la Triple Alianza. </div><div><br /><object width="640" height="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pINWuVSe2zM?version=3&hl=es_MX&rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/pINWuVSe2zM?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="480" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-32377025749830376352011-08-08T16:23:00.000-07:002011-08-08T16:23:13.699-07:00Mirador de Bella Vista<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/RSmzCZaqFLQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-14065227796827301162011-08-07T17:24:00.000-07:002012-01-10T17:14:39.886-08:00Recuerdos de Ypacaraí<object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/t9xd55DYxGs?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/t9xd55DYxGs?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2777386947682470546.post-87822390776849663612011-08-06T17:05:00.000-07:002012-04-29T12:04:38.563-07:00Ypacaraí<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />El paisaje que conforma el hermoso "Lago Ypacaraí" es muy bello, pues está rodeado por cerros con espesa vegetación.<br />Durante la estación veraniega, el lago se llena de visitantes que disfrutan de sus playas y del hermoso paisaje.<br /> Es internacionalmente conocido gracias a la guarania, “Recuerdos del Ypacaraí”, de Zulema de Mirkin y Demetrio Ortiz.<br />El clima en la zona es generalmente cálido, con abundantes días soleados.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKTZMZaoOcoOjkU4YRLUCag5_7DmFqSDnXQRFufo3fNoYl63gw91o2RCEEM3tlsTRd0J6fEqBHws0lbgS3z2IMXZldNkCPtHVYx8oP8gKXTuCA9M7D44OeoB_lPn-d07v_Ax9dW4CtDwhQ/s1600/sanber5555" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKTZMZaoOcoOjkU4YRLUCag5_7DmFqSDnXQRFufo3fNoYl63gw91o2RCEEM3tlsTRd0J6fEqBHws0lbgS3z2IMXZldNkCPtHVYx8oP8gKXTuCA9M7D44OeoB_lPn-d07v_Ax9dW4CtDwhQ/s1600/sanber5555" /></a></div>Anteriormente, este lago se llamaba "Lago Tapycuá". Existen varias versiones en cuanto al significado de su actual nombre. Algunos dicen que significa “lago conjurado”, ya que la tradición cuenta que el Beato Luis Bolaños lo bendijo hacia el año 1600. Otros afirman que el nombre responde a una confusión de palabras en guaraní “Y pa karai”.<br /><br /><br />The landscape that forms the beautiful "Lake Ypacaraí" is very beautiful as it is surrounded by hills with vegetation.<br />During the summer season, the lake is filled with visitors who enjoy its beaches and beautiful scenery.<br /> He is internationally known thanks to the guarania "Ypacaraí Memories" by Zulema de Mirkin and Demetrio Ortiz.<br />The climate in the area is generally warm with abundant sunshine.<br />Previously, the lake called "Lake Tapycuá." There are several versions regarding the meaning of its current name. Some say it means "lake conjured" as tradition has it that the Blessed Luis Bolaños blessed to 1600. Others say the name corresponds to a confusion of words in Guarani "Y pa karaí ".<br /><br /><br /></div><object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZZKbTbTZEcM?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZZKbTbTZEcM?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XhP_GIkTBdE?version=3&hl=es_MX&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XhP_GIkTBdE?version=3&hl=es_MX&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0